1 00:00:04,672 --> 00:00:07,308 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,880 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:12,980 --> 00:00:15,483 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,254 --> 00:00:23,291 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1945, πέντε βομβαρδιστικά τορπιλών του πολεμικού ναυτικού 7 00:00:23,391 --> 00:00:25,359 απογειώθηκε από μια Φλόριντα αεροδρόμιο και κατευθύνθηκε 8 00:00:25,459 --> 00:00:29,297 ανατολικά πάνω από τον Ατλαντικό, μόνο να εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. 9 00:00:29,397 --> 00:00:32,633 Έτσι ο θρύλος των Γεννήθηκε το Τρίγωνο των Βερμούδων. 10 00:00:32,733 --> 00:00:34,702 Σήμερα μια αεροπορία πιστεύει ο ερευνητής 11 00:00:34,802 --> 00:00:36,537 βρήκε ένα από τα αεροπλάνα που λείπουν 12 00:00:36,637 --> 00:00:39,540 και έλυσε το μυστήριο της Χαμένης Περιπόλου. 13 00:00:44,778 --> 00:00:46,714 Όταν ήταν μικρή γυναίκα, Marge Rider 14 00:00:46,814 --> 00:00:50,184 αντιμετώπισε τη βασανιστική απόφαση να δώσει ένα παιδί για υιοθεσία 15 00:00:50,284 --> 00:00:53,387 ούτε μία, ούτε δύο, αλλά τρεις φορές. 16 00:00:53,487 --> 00:00:56,224 Ίσως κάποιος παρακολουθεί απόψε είναι μια από τις κόρες 17 00:00:56,324 --> 00:00:57,458 αυτή ψάχνει. 18 00:01:00,228 --> 00:01:02,463 Κοντά στο Σαν Φρανσίσκο, μια 60χρονη γυναίκα 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,732 έκανε γενναία στάση κατά των εμπόρων ναρκωτικών 20 00:01:04,832 --> 00:01:07,568 μαστίζει τη γειτονιά της και πυροβολήθηκε στο ίδιο της το σπίτι. 21 00:01:07,668 --> 00:01:12,140 Οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας βρείτε τους άγνωστους επιτιθέμενούς της. 22 00:01:12,240 --> 00:01:13,774 Θα φέρουμε επίσης εσύ η συγκλονιστική ιστορία 23 00:01:13,874 --> 00:01:17,978 από έξι παιδιά που διαλύθηκαν με υιοθεσία πριν από τέσσερις δεκαετίες. 24 00:01:18,078 --> 00:01:20,314 Ένα τηλεφώνημα μπορεί να είναι το τελικό βήμα για την προσαγωγή 25 00:01:20,414 --> 00:01:22,383 αυτή η οικογένεια ξανά μαζί. 26 00:01:22,483 --> 00:01:25,619 Ελάτε μαζί μου, ίσως μπορέσετε για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 27 00:01:25,719 --> 00:01:28,489 [θεματική μουσική] 28 00:02:21,209 --> 00:02:22,343 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 5 Δεκεμβρίου, 29 00:02:22,443 --> 00:02:26,447 1945, Φορτ Λόντερντεϊλ, Φλόριντα. 30 00:02:26,547 --> 00:02:28,949 Εκδικητής πέντε ναυτικών βομβαρδιστικά τορπιλών απογειώθηκαν 31 00:02:29,049 --> 00:02:30,651 σε μια συνηθισμένη εκπαιδευτική πτήση. 32 00:02:30,751 --> 00:02:32,520 Στο πλοίο επέβαιναν 14 άνδρες. 33 00:02:39,593 --> 00:02:43,030 Η αποστολή ήταν γνωστή ως Πτήση 19. 34 00:02:43,130 --> 00:02:46,066 Πέντε ώρες αφότου πήραν μακριά, ολόκληρη η μοίρα 35 00:02:46,166 --> 00:02:49,136 θα εξαφανιζόταν χωρίς ίχνος. 36 00:02:49,237 --> 00:02:52,206 Η εξαφάνισή τους έγινε η καρφίτσα ενός σύγχρονου θρύλου 37 00:02:52,306 --> 00:02:53,207 του υπερφυσικού. 38 00:02:56,444 --> 00:02:59,112 Έχει ονομαστεί Τρίγωνο του Θανάτου, η Θάλασσα των Χουντού, 39 00:02:59,213 --> 00:03:02,650 ή το Νεκροταφείο του Ατλαντικό, αλλά στους περισσότερους από εμάς 40 00:03:02,750 --> 00:03:04,618 η περιοχή όπου η πέντε αεροπλάνα εξαφανίστηκαν 41 00:03:04,718 --> 00:03:06,420 είναι γνωστό ως το Τρίγωνο των Βερμούδων. 42 00:03:10,391 --> 00:03:13,894 Αυτά τα 400.000 τετραγωνικά μίλια περιοχή στον ανατολικό Ατλαντικό 43 00:03:13,994 --> 00:03:15,763 εκτείνεται από το νότια της Φλόριντα, 44 00:03:15,863 --> 00:03:19,933 βορειοανατολικά προς τις Βερμούδες και νοτιοανατολικά προς το Πουέρτο Ρίκο. 45 00:03:20,033 --> 00:03:22,536 Σύμφωνα με τους ειδικούς, τα τελευταία 75 χρόνια, 46 00:03:22,636 --> 00:03:24,872 πάνω από 100 πλοία και αεροπλάνα έχουν προφανώς 47 00:03:24,972 --> 00:03:26,874 εξαφανίστηκε σε αυτή την περιοχή. 48 00:03:26,974 --> 00:03:29,243 Αν και τουλάχιστον 1.000 έχουν χαθεί ζωές, 49 00:03:29,343 --> 00:03:31,612 το Τρίγωνο το πιο ήταν διάσημα θύματα 50 00:03:31,712 --> 00:03:33,347 οι πέντε Εκδικητές της Πτήσης 19. 51 00:03:36,250 --> 00:03:39,720 Τα τελευταία 45 χρόνια, το εξαφάνιση της πτήσης 19 52 00:03:39,820 --> 00:03:41,889 έχει χρησιμοποιηθεί από πολλούς ως απόδειξη ότι οι Βερμούδες 53 00:03:41,989 --> 00:03:44,224 Το τρίγωνο υπάρχει. 54 00:03:44,325 --> 00:03:45,693 Τα πέντε αεροπλάνα ειπώθηκε ότι είχαν 55 00:03:45,793 --> 00:03:48,296 εξαφανίστηκε μέσα σε μερικά υπερφυσική δίνη 56 00:03:48,396 --> 00:03:51,098 και μετά αποσύρθηκε σε έναν άλλο κόσμο. 57 00:03:51,198 --> 00:03:53,033 Αλλά πρόσφατα, ένα ερευνητής αεροπορίας 58 00:03:53,133 --> 00:03:54,868 ονόματι Jon Myhre έχει καταλήξουμε σε κάτι περισσότερο 59 00:03:54,968 --> 00:03:56,970 προσγειωμένη εξήγηση. 60 00:03:57,070 --> 00:03:59,907 Είναι σίγουρος ότι έχει βρει ένα από τα αγνοούμενα αεροσκάφη 61 00:04:00,007 --> 00:04:03,143 μόλις 30 μίλια μακριά την ακτή της Φλόριντα. 62 00:04:03,243 --> 00:04:04,712 Αν ο αέρας Myhre είναι σωστό, μετά ένα 63 00:04:04,812 --> 00:04:07,681 από τα πιο ενδιαφέροντα άλυτα μυστήρια αυτού του αιώνα 64 00:04:07,781 --> 00:04:09,450 μπορεί επιτέλους να εξηγηθεί. 65 00:04:12,353 --> 00:04:13,821 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για χρόνια, ο Jon Myhre 66 00:04:13,921 --> 00:04:16,357 εξέτασε εξονυχιστικά το Flight σχέδιο πτήσης του 19, 67 00:04:16,457 --> 00:04:18,492 ραδιοφωνικές μεταδόσεις, και ο καιρός 68 00:04:18,592 --> 00:04:21,028 την ημέρα της εξαφάνισης. 69 00:04:21,128 --> 00:04:23,297 Όταν διάβασα το ιστορία και διάβασα 70 00:04:23,397 --> 00:04:27,134 οι μεταγραφές των ραδιοφωνικές συνομιλίες, 71 00:04:27,234 --> 00:04:28,969 πυροδότησε μια απάντηση μέσα μου. 72 00:04:29,069 --> 00:04:32,373 Και είπα, αν είναι αυτό αλήθεια και αυτό είναι αλήθεια, 73 00:04:32,473 --> 00:04:35,976 τότε νομίζω ότι μπορώ να βρω ένα από τα αεροπλάνα. 74 00:04:36,076 --> 00:04:37,244 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το περασμένο καλοκαίρι, 75 00:04:37,345 --> 00:04:39,380 χρησιμοποιώντας το πιο πρόσφατο σε σύγχρονη τεχνολογία, 76 00:04:39,480 --> 00:04:42,249 Ο Myhre έβαλε το τέταρτο του υποβρύχια αποστολή ψάχνει 77 00:04:42,350 --> 00:04:44,785 για ένα από τα τελευταία αεροπλάνα. 78 00:04:44,885 --> 00:04:47,321 Για να εντοπίσουμε η τελευταία του ανάπαυση, 79 00:04:47,421 --> 00:04:50,023 Η Myhre έχει προσεκτικά ανακατασκεύασε την τελευταία πτήση 80 00:04:50,123 --> 00:04:51,024 των χαμένων Εκδικητών. 81 00:04:54,194 --> 00:04:55,863 Όλα ξεκίνησαν στο Ναυτικό Αεροσταθμό 82 00:04:55,963 --> 00:04:58,165 στο Φορτ Λόντερντεϊλ της Φλόριντα. 83 00:04:58,265 --> 00:05:02,970 Ήταν απόγευμα της 5ης Δεκεμβρίου 1945. 84 00:05:03,070 --> 00:05:07,274 Ο υπολοχαγός Τσαρλς Τέιλορ ήταν έχει ανατεθεί να κυβερνήσει την πτήση 19. 85 00:05:07,375 --> 00:05:10,578 Γνωστός ως ψύχραιμος, ικανός πιλότος, Ο Taylor είχε καταγράψει πάνω από 2.500 86 00:05:10,678 --> 00:05:13,814 ώρες ως αεροπόρος του Ναυτικού. 87 00:05:13,914 --> 00:05:16,784 Είστε προγραμματισμένοι για ένα πρόβλημα πλοήγησης χαμηλού επιπέδου. 88 00:05:16,884 --> 00:05:19,853 Θα πετάξετε 123 μίλια νοτιοανατολικά, 89 00:05:19,953 --> 00:05:21,154 ξεκινήστε την πρακτική σας με-- 90 00:05:21,254 --> 00:05:22,690 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πριν την απογείωση, τα μέλη του πληρώματος 91 00:05:22,790 --> 00:05:25,859 της πτήσης 19 ενημερώθηκαν την άσκηση ρουτίνας προπόνησης 92 00:05:25,959 --> 00:05:27,661 από ανώτερο αξιωματικό επιχειρήσεων. 93 00:05:27,761 --> 00:05:30,364 --12 Μίλια και το οι άνεμοι είναι νοτιοδυτικοί 94 00:05:30,464 --> 00:05:32,700 σε 18 κόμβους και ριπή. 95 00:05:32,800 --> 00:05:35,869 Και πάλι σας το θυμίζω μπορεί να αλλάξει στιγμιαία έτσι 96 00:05:35,969 --> 00:05:37,137 παρακαλώ να γνωρίζετε. 97 00:05:37,237 --> 00:05:39,440 Τώρα, σε σέβομαι επαγγελματισμός. 98 00:05:39,540 --> 00:05:40,307 Πάμε πάνω σου... 99 00:05:40,408 --> 00:05:41,575 Με συγχωρείτε. 100 00:05:41,675 --> 00:05:43,076 Καπετάνιε, μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας ιδιωτικά, κύριε; 101 00:05:45,646 --> 00:05:46,447 Εντάξει. 102 00:05:46,547 --> 00:05:47,748 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 103 00:05:47,848 --> 00:05:48,949 Χαλαρώστε. 104 00:05:49,049 --> 00:05:50,217 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Λίγο πριν 105 00:05:50,317 --> 00:05:54,254 απογείωση, υπολοχαγός Τέιλορ έκανα ένα συνηθισμένο μου αίτημα. 106 00:05:54,354 --> 00:05:56,123 Κύριε, αν είναι το ίδιο σε σένα, θα το έκανα μόλις εσύ 107 00:05:56,223 --> 00:05:57,658 αντικαταστήστε με στο πτήση σήμερα το απόγευμα. 108 00:05:57,758 --> 00:05:59,927 Απλώς δεν το νιώθω. 109 00:06:00,027 --> 00:06:02,195 Γιατί, τι συμβαίνει; 110 00:06:02,295 --> 00:06:04,264 Απλώς δεν αισθάνομαι καλά, κύριε. 111 00:06:04,364 --> 00:06:06,800 Θα προτιμούσα να μην είμαι στον αέρα σήμερα. 112 00:06:06,900 --> 00:06:10,203 Λοιπόν, τα υπόλοιπα οι εκπαιδευτές είναι εκτός βάσης. 113 00:06:10,303 --> 00:06:13,841 Είσαι ο τελευταίος ένα στο ρόστερ. 114 00:06:13,941 --> 00:06:14,742 Λυπάμαι γιε μου. 115 00:06:14,842 --> 00:06:16,944 Πρέπει να ανέβεις. 116 00:06:17,044 --> 00:06:19,913 Κάποιοι έκαναν εικασίες ότι ήταν πάρτι 117 00:06:20,013 --> 00:06:21,515 και βγήκε για να πιει. 118 00:06:21,615 --> 00:06:23,917 Δεν νομίζω αυτό είναι δίκαιο για αυτόν. 119 00:06:24,017 --> 00:06:26,754 Το γεγονός ήταν ότι για κάποιους λόγο, δεν ένιωθε 100%. 120 00:06:26,854 --> 00:06:28,055 Θα μπορούσε να ήταν λοίμωξη στο αυτί, 121 00:06:28,155 --> 00:06:29,156 θα μπορούσε να ήταν η γρίπη, θα μπορούσε 122 00:06:29,256 --> 00:06:31,091 υπήρξαν πολλά πράγματα. 123 00:06:31,191 --> 00:06:34,428 Και ως πιλότος, αυτό ήταν καθήκον του να πει, 124 00:06:34,528 --> 00:06:36,196 Δεν θέλω να πετάξω για οποιονδήποτε λόγο. 125 00:06:39,132 --> 00:06:40,267 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στις 14:10, 126 00:06:40,367 --> 00:06:43,336 τα πέντε αεροπλάνα έφυγαν από το διάδρομο και κατευθύνθηκε ανατολικά. 127 00:06:52,079 --> 00:06:53,814 Φεύγοντας από το Φορτ Lauderdale, τα αεροπλάνα 128 00:06:53,914 --> 00:06:57,184 ήταν στο κεφάλι 120 ναυτικά μίλια νοτιοανατολικά, 129 00:06:57,284 --> 00:07:01,822 κάνε μια πρακτική βόμβα και στη συνέχεια πετάξτε 73 μίλια βορειοδυτικά. 130 00:07:01,922 --> 00:07:04,925 Στη συνέχεια θα κατευθυνθούν 120 μίλια νοτιοδυτικά 131 00:07:05,025 --> 00:07:07,561 πίσω στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 132 00:07:07,661 --> 00:07:11,532 Η πτήση 19 αποτελούνταν από τέσσερις μαθητές πιλότοι που 133 00:07:11,632 --> 00:07:13,867 ήταν ειδικευμένοι αεροπόροι του Ναυτικού. 134 00:07:13,967 --> 00:07:16,269 Ο καθένας τους είχε περισσότερα ώρες στον αέρα 135 00:07:16,369 --> 00:07:20,007 από ό,τι απαιτεί τώρα η FAA για εμπορική άδεια. 136 00:07:20,107 --> 00:07:22,109 Είχαν περάσει όλη τους την εκπαίδευσή τους 137 00:07:22,209 --> 00:07:24,978 αλλά αυτή η πτήση. 138 00:07:25,078 --> 00:07:26,413 FT28 για πτήση. 139 00:07:26,514 --> 00:07:29,116 Κάνω την εκκαθαριστική μου σειρά. 140 00:07:29,216 --> 00:07:31,985 Η πτήση δεν ήταν ακολουθώντας τον Τσαρλς Τέιλορ. 141 00:07:32,085 --> 00:07:34,988 Ήταν ο εκπαιδευτής πιλότος που ακολουθούσε 142 00:07:35,088 --> 00:07:36,724 πίσω από την υπόλοιπη πτήση. 143 00:07:36,824 --> 00:07:39,126 Βαθμολογούσε την απόδοσή τους, 144 00:07:39,226 --> 00:07:41,228 δεν έκανε την πλοήγηση. 145 00:07:41,328 --> 00:07:42,996 Οι άλλοι πιλότοι στην πτήση ήταν 146 00:07:43,096 --> 00:07:45,633 κάνουν τη δική τους πλοήγηση. 147 00:07:45,733 --> 00:07:48,401 ΤΣΑΡΛ ΤΑΪΛΟΡ: FT28 έως FT36, η περιοχή είναι καθαρή, 148 00:07:48,502 --> 00:07:49,302 ο στόχος είναι επισημασμένος. 149 00:07:52,339 --> 00:07:56,510 FT28 προς πτήση, στόχος είναι είναι 12 η ώρα ένα ενώ έξω. 150 00:07:56,610 --> 00:07:59,379 Ας δούμε από τι είστε φτιαγμένοι. 151 00:07:59,479 --> 00:08:00,548 FT36, Ρότζερ. 152 00:08:00,648 --> 00:08:01,849 Ξεκινάω το τρέξιμό μου. 153 00:08:10,290 --> 00:08:11,491 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κίνηση ραδιοφώνου 154 00:08:11,592 --> 00:08:13,794 ανέφερε ότι οι άνδρες ολοκληρώθηκε με επιτυχία 155 00:08:13,894 --> 00:08:16,897 η εξάσκηση βόμβας. 156 00:08:16,997 --> 00:08:20,901 Αλλά περίπου στις 3:10 μ.μ., στις το δεύτερο σκέλος της αποστολής, 157 00:08:21,001 --> 00:08:24,104 Η πυξίδα του Taylor άρχισε να δυσλειτουργεί. 158 00:08:24,204 --> 00:08:25,973 ΤΣΑΡΛ ΤΑΪΛΟΡ: Δεν το κάνω ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 159 00:08:26,073 --> 00:08:27,875 Πρέπει να χαθήκαμε μετά από εκείνη την τελευταία στροφή. 160 00:08:34,648 --> 00:08:36,149 Powers, τι κάνει η πυξίδα σου διαβάζεται; 161 00:08:38,719 --> 00:08:40,353 ΑΕΡΟΠΑΝΤΗΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Υπολοχαγός, είμαστε στους 330 βαθμούς. 162 00:08:42,389 --> 00:08:44,357 ROBERT STACK (VOICEOVER): Myhre πιστεύει τις συντεταγμένες που δίνονται 163 00:08:44,457 --> 00:08:46,459 από τους μαθητές ήταν ακριβείς. 164 00:08:46,560 --> 00:08:50,998 Για κάποιο λόγο, ο Τέιλορ παρέμεινε πεπεισμένοι ότι είχαν χαθεί. 165 00:08:51,098 --> 00:08:52,499 Στο Φορτ Λόντερντεϊλ Αεροσταθμός, 166 00:08:52,600 --> 00:08:55,102 το κέντρο επικοινωνιών παρακολούθηση της πτήσης 167 00:08:55,202 --> 00:08:57,838 ανησύχησε για Οι ελαττωματικές πυξίδες του Taylor. 168 00:08:59,439 --> 00:09:00,641 ΤΣΑΡΛΣ ΤΕΪΛΟΡ (ΟΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αυτή την ώρα 169 00:09:00,741 --> 00:09:04,444 Είμαι πάνω από μικρά νησιά πιστεύεται ότι είναι η Φλόριντα Κις. 170 00:09:04,544 --> 00:09:07,114 Η πυξίδα μου είναι έξω. 171 00:09:07,214 --> 00:09:09,282 Είμαι στα Keys αλλά εγώ δεν ξέρω πόσο πιο κάτω 172 00:09:09,382 --> 00:09:13,687 και δεν ξέρω πώς να το κάνω φτάσετε στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 173 00:09:13,787 --> 00:09:17,557 Είμαι πάνω από τη γη, αλλά έχει χαλάσει. 174 00:09:17,658 --> 00:09:19,392 Πάω να κουνήσω κάτω και ρίξτε μια άλλη ματιά. 175 00:09:22,830 --> 00:09:24,998 ROBERT STACK (VOICEOVER): Taylor είχε κάνει ένα κρίσιμο λάθος. 176 00:09:25,098 --> 00:09:27,801 Σκέφτηκε ότι η πτήση 19 ήταν στον Κόλπο του Μεξικού, 177 00:09:27,901 --> 00:09:30,037 πετώντας πάνω από το Florida Keys. 178 00:09:30,137 --> 00:09:32,372 Η Myhre πιστεύει ότι σε πραγματικότητα, η πτήση 179 00:09:32,472 --> 00:09:36,276 ήταν 300 μίλια βορειοανατολικά του Η εκτιμώμενη τοποθεσία του Taylor, 180 00:09:36,376 --> 00:09:39,579 πετώντας πάνω από το Abaco Νησιά στον δυτικό Ατλαντικό. 181 00:09:39,680 --> 00:09:43,784 Από τον αέρα, οι δύο αλυσίδες μοιάζουν εντυπωσιακά. 182 00:09:43,884 --> 00:09:47,487 Ο Τέιλορ παρήγγειλε βορειοανατολικά, στη συνέχεια λόγω ανατολικών κατευθύνσεων. 183 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 Αν είχαν περάσει από το Κλειδιά, αυτή η διαδρομή θα έκανε 184 00:09:49,556 --> 00:09:51,458 τους μετέφεραν με ασφάλεια στο σπίτι τους. 185 00:09:51,558 --> 00:09:54,728 Αντίθετα, τους πήρε πιο έξω στη θάλασσα. 186 00:09:54,828 --> 00:09:57,597 Οι μαθητές που είμαι σίγουρα γιατί αυτοί 187 00:09:57,698 --> 00:09:59,967 είχε πετάξει στην περιοχή πριν, λένε, 188 00:10:00,067 --> 00:10:02,269 α-α, κάνεις λάθος. 189 00:10:02,369 --> 00:10:06,874 Δεν είμαστε στον Κόλπο Μεξικό, είμαστε στον Ατλαντικό. 190 00:10:06,974 --> 00:10:09,476 Αν όμως ο εκπαιδευτής πιλότος λέει κάνε το, κάνεις το. 191 00:10:12,813 --> 00:10:13,947 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μέχρι τις 5:00 μ.μ. 192 00:10:14,047 --> 00:10:15,515 ο σύντομος χειμώνας η μέρα είχε σκοτεινιάσει 193 00:10:15,615 --> 00:10:18,819 και ο καιρός χειροτέρευε. 194 00:10:18,919 --> 00:10:21,955 Η πτήση 19 κατευθυνόταν ανατολικά, μακριά από τη βάση τους, 195 00:10:22,055 --> 00:10:25,558 και άρχιζαν να χάσει την ραδιοφωνική επαφή. 196 00:10:25,659 --> 00:10:28,461 Η βάση παρακολουθούσε ένα της τελευταίας της μοίρας 197 00:10:28,561 --> 00:10:31,799 επικοινωνίες πιλότου σε πιλότο. 198 00:10:31,899 --> 00:10:34,201 ΑΕΡΟΠΑΝΤΗΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αν απλά κατευθυνθείτε δυτικά, θα φτάσουμε σπίτι. 199 00:10:34,301 --> 00:10:37,738 Ανάθεμα, αν το κάναμε κατευθυνθείτε δυτικά, θα γυρνούσαμε σπίτι. 200 00:10:37,838 --> 00:10:39,006 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τα καύσιμα ήταν χαμηλά 201 00:10:39,106 --> 00:10:40,607 και ο χρόνος τελείωνε. 202 00:10:43,276 --> 00:10:45,445 Σύμφωνα με τον Myhre, Ο Τέιλορ τελικά άκουσε 203 00:10:45,545 --> 00:10:50,017 στους μαθητές του πιλότους και κατευθύνθηκε δυτικά προς την ακτή της Φλόριντα. 204 00:10:50,117 --> 00:10:52,585 JON MYHRE: Αυτός λοιπόν πέταξε προς τα δυτικά για 49 205 00:10:52,686 --> 00:10:56,389 λεπτά μέχρι το συνετρίβη το πρώτο αεροπλάνο. 206 00:10:56,489 --> 00:10:59,326 AIRMAN (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ίσως χρειαστεί να χαντακωθούμε. 207 00:10:59,426 --> 00:11:01,594 Ανάθεμα, κατεβαίνω. 208 00:11:01,695 --> 00:11:02,495 Πρέπει να τα παρατήσω. 209 00:11:02,595 --> 00:11:05,298 Διαβάζετε; 210 00:11:05,398 --> 00:11:07,267 Διαβάζετε; 211 00:11:07,367 --> 00:11:08,769 Ανάθεμα, διαβάζεις; 212 00:11:14,808 --> 00:11:16,443 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην ανακατασκευή του Myhre, 213 00:11:16,543 --> 00:11:19,847 οι επιζώντες τέσσερις πειρατές μετά έκανε ένα μοιραίο λάθος. 214 00:11:19,947 --> 00:11:21,281 Αν και ήταν μόλις επτά λεπτά 215 00:11:21,381 --> 00:11:22,716 μακριά από το Ακτή της Φλόριντα, αυτοί 216 00:11:22,816 --> 00:11:24,918 ακόμα δεν έχω εντοπίσει γη. 217 00:11:25,018 --> 00:11:26,586 Άρχισαν να πιστεύουν ότι πρέπει να είναι 218 00:11:26,686 --> 00:11:29,757 πετώντας πάνω από τον Κόλπο του Μεξικού. 219 00:11:29,857 --> 00:11:32,259 Για το λόγο αυτό, αυτοί αντέστρεψαν ξανά την πορεία τους 220 00:11:32,359 --> 00:11:34,527 και κατευθύνθηκε ανατολικά. 221 00:11:34,627 --> 00:11:36,463 Αλλά αντί να πάει προς τη Φλόριντα, 222 00:11:36,563 --> 00:11:38,698 πήρε τη νέα τους πορεία ξαναβγαίνουν στη θάλασσα. 223 00:11:42,269 --> 00:11:45,072 Μέχρι τις 20:00, το άλλα τέσσερα αεροπλάνα είχαν 224 00:11:45,172 --> 00:11:47,574 εξαφανίστηκε κάτω από τα κύματα. 225 00:11:47,674 --> 00:11:51,578 Ο θρύλος του Η πτήση 19 είχε ξεκινήσει. 226 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 Στα επόμενα πέντε μέρες, το Πολεμικό Ναυτικό 227 00:11:53,613 --> 00:11:55,348 τοποθετήθηκε το μεγαλύτερο αναζήτηση αέρα-θαλάσσης 228 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 διεξήχθη ποτέ μέχρι εκείνη την εποχή. 229 00:11:57,818 --> 00:12:02,589 Κανένα ίχνος από τα αεροπλάνα ή τα Βρέθηκαν ποτέ 14 αγνοούμενοι. 230 00:12:02,689 --> 00:12:05,458 Ωστόσο, η Myhre το πιστεύει αυτό μερικοί από τους άνδρες της πτήσης 19 231 00:12:05,558 --> 00:12:08,295 ήταν ζωντανοί, παρασύρονταν στη θάλασσα, σιγά σιγά 232 00:12:08,395 --> 00:12:11,598 ξεμένει από φαγητό και νερό. 233 00:12:11,698 --> 00:12:14,501 JON MYHRE: Δύο πλοία βλέπουν φωτοβολίδες μέσα σε πέντε 234 00:12:14,601 --> 00:12:16,403 ώρες ο ένας από τον άλλον. 235 00:12:16,503 --> 00:12:17,838 Και όλοι μέσα την έρευνα 236 00:12:17,938 --> 00:12:21,909 είπε, όχι, αυτές οι φωτοβολίδες που ήταν εντοπίστηκαν αεροσκάφη έρευνας. 237 00:12:22,009 --> 00:12:23,977 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω στην έρευνα 238 00:12:24,077 --> 00:12:27,848 και ανακαλύπτεις όταν το αεροσκάφος έρευνας απογειώθηκε 239 00:12:27,948 --> 00:12:29,749 και όπου αυτοί πήγε, και η αναζήτηση 240 00:12:29,850 --> 00:12:31,418 αεροσκάφη δεν ήταν όπου εκείνες οι φωτοβολίδες 241 00:12:31,518 --> 00:12:34,087 είδαν εκείνα τα βαπόρια. 242 00:12:34,187 --> 00:12:37,424 Τρεις μέρες αργότερα, ένα άλλο πλοίο εντοπίζει μερικά φώτα που αναβοσβήνουν, 243 00:12:37,524 --> 00:12:40,093 φώτα κινδύνου στο νερό και τα εκπτώνει 244 00:12:40,193 --> 00:12:43,196 σαν να είναι από άλλο πλοίο. 245 00:12:43,296 --> 00:12:44,798 Δεν νομίζω. 246 00:12:44,898 --> 00:12:50,170 Νομίζω ότι ήταν άτομα από την πτήση 19. 247 00:12:50,270 --> 00:12:52,172 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά διασταυρώνοντας προσεκτικά όλα 248 00:12:52,272 --> 00:12:55,142 τα διαθέσιμα πληροφορίες για την πτήση 19, 249 00:12:55,242 --> 00:12:57,845 Η Myhre υπολόγισε τον αντίκτυπο σημείο του πρώτου επιπέδου 250 00:12:57,945 --> 00:13:01,014 είναι εδώ, μόλις 30 μίλια στα ανοικτά των ακτών της Φλόριντα 251 00:13:01,114 --> 00:13:02,816 κοντά στο ακρωτήριο Κανάβεραλ. 252 00:13:02,916 --> 00:13:05,018 Αλλά βρίσκοντας ένα single Εκδικητής στον ωκεανό 253 00:13:05,118 --> 00:13:09,189 ήταν ένα συντριπτικό έργο, μέχρι κατά ειρωνικό τρόπο, μια εθνική τραγωδία 254 00:13:09,289 --> 00:13:10,090 το έκανε δυνατό. 255 00:13:14,727 --> 00:13:17,931 Στις 19 Ιανουαρίου 1986, το διαστημικό λεωφορείο 256 00:13:18,031 --> 00:13:20,433 Το «Challenger» έσκασε στιγμές μετά την απογείωση 257 00:13:20,533 --> 00:13:22,202 από το ακρωτήριο Κανάβεραλ. 258 00:13:22,302 --> 00:13:24,737 Κάποια από τα συντρίμμια έπεσαν στην ακριβή τοποθεσία 259 00:13:24,838 --> 00:13:27,607 όπου η Myhre πιστεύει το το πρώτο αεροπλάνο είχε χαντακωθεί. 260 00:13:27,707 --> 00:13:29,642 Εντελώς τυχαία, η υποβρύχια αναζήτηση 261 00:13:29,742 --> 00:13:32,245 για τα συντρίμμια του «Challenger». μπορεί να έχει αποκαλύψει τι 262 00:13:32,345 --> 00:13:35,448 Ο Jon Muhre έψαχνε. 263 00:13:35,548 --> 00:13:37,284 Μόλις 30 μίλια από Ακρωτήριο Κανάβεραλ, 264 00:13:37,384 --> 00:13:39,419 η ομάδα διάσωσης εντόπισε ναυάγιο αεροπλάνου 265 00:13:39,519 --> 00:13:42,222 βυθισμένο σε 400 πόδια νερό. 266 00:13:42,322 --> 00:13:45,125 Πιστεύοντας ότι τα συντρίμμια ήταν αυτός ενός διπλού κινητήρα DC-3, 267 00:13:45,225 --> 00:13:46,493 το αγνόησαν. 268 00:13:46,593 --> 00:13:49,362 Αλλά για τον Jon Myhre, αυτό ανακάλυψη φάνηκε να είναι 269 00:13:49,462 --> 00:13:52,732 η δικαίωση της θεωρίας του. 270 00:13:52,832 --> 00:13:54,902 Τον περασμένο Ιούλιο, ο Τζον Η Myhre ήταν στο πλοίο 271 00:13:55,002 --> 00:13:57,604 ένα υποβρύχιο που έτοιμος να βουτήξει 400 πόδια 272 00:13:57,704 --> 00:13:59,506 να επιθεωρήσει τα συντρίμμια. 273 00:13:59,606 --> 00:14:02,109 Ήξερε ότι 45 χρόνια μπορεί να είχε εξαλειφθεί 274 00:14:02,209 --> 00:14:06,046 πολλά από τα Avenger's προσδιοριστικά χαρακτηριστικά. 275 00:14:06,146 --> 00:14:08,148 Ξέραμε ότι είχαμε ένα ναυάγιο, αλλά δεν το ξέραμε 276 00:14:08,248 --> 00:14:11,251 τι τύπος αεροπλάνου ήταν. 277 00:14:11,351 --> 00:14:13,653 Και να πω ότι ήμουν την άκρη του καθίσματος μου, 278 00:14:13,753 --> 00:14:16,856 μαζί με τους συναδέλφους μου, θα ήταν μια υποτίμηση. 279 00:14:16,957 --> 00:14:18,525 ROBERT STACK (VOICEOVER): Καθώς πλησίαζαν για πρώτη φορά 280 00:14:18,625 --> 00:14:20,193 η τοποθεσία του ναυάγιο, θα μπορούσαν 281 00:14:20,293 --> 00:14:24,064 δεν βλέπεις τίποτα στο θολό νερό. 282 00:14:24,164 --> 00:14:28,468 Τότε το φτερό του α η ενοχή έγινε ορατή. 283 00:14:28,568 --> 00:14:31,804 DELBERT HECK, JR.: Θεέ μου, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 284 00:14:31,905 --> 00:14:33,573 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν όμως το σωστό αεροπλάνο; 285 00:14:36,576 --> 00:14:38,211 Ένα χαρακτηριστικό χαρακτηριστικό του Avenger 286 00:14:38,311 --> 00:14:43,416 είναι ο κόλπος των βομβών του, που βρίσκεται κάτω από την άτρακτο. 287 00:14:43,516 --> 00:14:45,953 Το βυθισμένο αεροπλάνο είναι ανάποδα. 288 00:14:46,053 --> 00:14:49,856 Εδώ η κοιλότητα του κόλπου της βόμβας είναι ξεκάθαρα ορατό. 289 00:14:49,957 --> 00:14:51,024 JON MYHRE: Δεν μπορώ να το πιστέψω. 290 00:14:51,124 --> 00:14:52,425 Κάθομαι εδώ μέσα μπροστά από αυτό το αεροπλάνο 291 00:14:52,525 --> 00:14:54,261 μετά από τόσα χρόνια. 292 00:14:54,361 --> 00:14:56,029 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα 293 00:14:56,129 --> 00:14:59,899 του Εκδικητή είναι τυλίγει καλά. 294 00:15:00,000 --> 00:15:04,171 Εδώ φαίνεται αυτό το πηγάδι στην κάτω πλευρά του φτερού. 295 00:15:04,271 --> 00:15:06,106 JON MYHRE: Ω Θεέ μου. 296 00:15:06,206 --> 00:15:08,508 Δείτε το. 297 00:15:08,608 --> 00:15:09,709 Δείτε το. 298 00:15:09,809 --> 00:15:10,944 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ίσως το 299 00:15:11,044 --> 00:15:13,080 Το πιο Avenger ασυνήθιστο χαρακτηριστικό είναι 300 00:15:13,180 --> 00:15:16,383 ο πυργίσκος της μπάλας, που προστάτευε ο πυροβολητής πίσω από τον πιλότο. 301 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 Αν και το αεροπλάνο που βρήκε η Myhre 302 00:15:20,787 --> 00:15:23,690 ήταν ανάποδα και μερικώς θαμμένο στην άμμο, 303 00:15:23,790 --> 00:15:26,259 το μοναδικό σταυροδρόμι του το πλαίσιο του παραθύρου του πυργίσκου 304 00:15:26,359 --> 00:15:28,561 είναι ξεκάθαρα ορατό. 305 00:15:28,661 --> 00:15:30,530 JON MYHRE: Δεν τίθεται θέμα Έχουμε έναν Εκδικητή, παιδιά. 306 00:15:33,600 --> 00:15:38,071 Άλλωστε σε αυτό το σημείο οκτώ χρόνια έρευνας 307 00:15:38,171 --> 00:15:41,341 και όλες τις απογοητεύσεις που είχαμε, 308 00:15:41,441 --> 00:15:45,512 να είσαι πραγματικά μέσα ένα υποβρύχιο και να είναι 309 00:15:45,612 --> 00:15:50,283 ακριβώς πάνω από αυτό τα συντρίμμια ήταν απλά απίστευτα. 310 00:15:50,383 --> 00:15:51,584 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι προφανές 311 00:15:51,684 --> 00:15:54,187 που βρήκε η Myhre εκδικητής, αλλά είναι 312 00:15:54,287 --> 00:15:58,391 ένας από τους Εκδικητές της χαμένης πτήσης 19; 313 00:15:58,491 --> 00:16:01,628 Μέσω της χειραγώγησης του μηχανικός βραχίονας υποβρύχιου, 314 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 Η Myhre αφαίρεσε το κάλυμμα κινητήρα. 315 00:16:04,097 --> 00:16:06,333 Ήλπιζε ότι ένα σίριαλ μπορούσε να βρεθεί ο αριθμός 316 00:16:06,433 --> 00:16:08,235 που θα επιβεβαίωνε που είχε αυτός ο Εκδικητής 317 00:16:08,335 --> 00:16:11,471 ήταν μέρος της πτήσης 19. 318 00:16:11,571 --> 00:16:13,740 Αλλά μετά την ανύψωση του κουκουλώνοντας στην επιφάνεια, 319 00:16:13,840 --> 00:16:18,411 Η Myhre δεν μπόρεσε βρείτε τυχόν σειριακούς αριθμούς. 320 00:16:18,511 --> 00:16:21,414 JON MYHRE: Ο μόνος τρόπος να να αποδείξει αν αυτό είναι όντως, 321 00:16:21,514 --> 00:16:24,484 ένα αεροσκάφος της πτήσης 19 πρόκειται να είναι να αυξήσει 322 00:16:24,584 --> 00:16:28,055 εκείνο το κορόιδο έξω από το νερό. 323 00:16:28,155 --> 00:16:31,958 Εγώ και οι συνεργάτες μου πιστεύουμε ότι έχουμε δίκιο, 324 00:16:32,059 --> 00:16:37,164 αλλά θα παραμείνει μυστήριο μέχρι να μπορέσουμε να σηκώσουμε το αεροπλάνο. 325 00:16:37,264 --> 00:16:39,066 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν αυτό το αεροπλάνο μπορεί να αναγνωριστεί 326 00:16:39,166 --> 00:16:42,635 καθώς ανήκει στην πτήση 19, η θρύλος του Τριγώνου των Βερμούδων 327 00:16:42,735 --> 00:16:44,837 θα πρέπει να ξαναγραφτεί. 328 00:16:44,937 --> 00:16:47,707 Δεν είναι τόσο ρομαντικό να το πούμε ότι η πτήση εξαφανίστηκε 329 00:16:47,807 --> 00:16:50,210 λόγω μιας τραγικής αλυσίδας από απλά λάθη, 330 00:16:50,310 --> 00:16:52,312 αλλά αν ο Jon Myhre είναι σωστό, αυτό 331 00:16:52,412 --> 00:16:53,946 είναι ακριβώς αυτό που συνέβη. 332 00:16:56,549 --> 00:16:59,986 Όποια και αν είναι η εξήγηση, οι 14 άνδρες της πτήσης 19 333 00:17:00,087 --> 00:17:02,522 αξίζουν να τιμηθούν όχι ως θύματα 334 00:17:02,622 --> 00:17:04,491 του υπερφυσικού, αλλά ως γενναίοι 335 00:17:04,591 --> 00:17:06,826 άνδρας που πέθανε στο υπηρεσία της χώρας τους. 336 00:17:13,833 --> 00:17:17,237 Στη συνέχεια, η συγκινητική επανένωση μιας νεαρής γυναίκας και της μητέρας της 337 00:17:17,337 --> 00:17:19,272 σηματοδοτεί την αρχή μιας νέας αναζήτησης 338 00:17:19,372 --> 00:17:20,873 για δύο χαμένες αδερφές. 339 00:17:32,385 --> 00:17:35,054 Η Jackie Dragon μεγάλωσε σε ένα τυπικό σπίτι της μεσαίας τάξης 340 00:17:35,155 --> 00:17:37,390 κοντά στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια. 341 00:17:37,490 --> 00:17:39,659 Ήξερε ότι ήταν υιοθετήθηκε αλλά δεν είχε ιδέα 342 00:17:39,759 --> 00:17:42,195 ποιοι ήταν οι γονείς της που γεννήθηκε. 343 00:17:42,295 --> 00:17:45,432 Περιέργως, η Τζάκι πάντα είχε μια ασυνήθιστη γοητεία 344 00:17:45,532 --> 00:17:48,335 με ταινίες και τηλεόραση εκπομπές για τις γυναίκες στη φυλακή. 345 00:17:48,435 --> 00:17:49,769 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ (ΕΝΕΡΓ TV): Τι συμβαίνει; 346 00:17:49,869 --> 00:17:52,505 Παίρνει κάποιος μαλακό εδώ; 347 00:17:52,605 --> 00:17:55,074 ΦΥΛΑΚΗ (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ): Δοκίμασε κάτι και θα το μάθεις. 348 00:17:55,175 --> 00:17:58,044 Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν που με τράβηξε ακριβώς, 349 00:17:58,145 --> 00:18:01,914 αλλά ξέρω ότι υπήρχε κάποια περίεργη αίσθηση ασφάλειας 350 00:18:02,014 --> 00:18:05,084 που ένιωσα βλέποντας οι ιστορίες και οι γυναίκες 351 00:18:05,185 --> 00:18:08,855 αλληλεπιδρούν στη ζωή τους και τις σχέσεις τους στη φυλακή. 352 00:18:11,291 --> 00:18:12,759 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όπως κάθε μικρό παιδί, 353 00:18:12,859 --> 00:18:14,827 Η Τζάκι είχε μια άτακτη πλευρά. 354 00:18:14,927 --> 00:18:18,198 Στα 12 της έκανε μια απροσδόκητη ανακάλυψη. 355 00:18:21,601 --> 00:18:24,604 σκάρευα τριγύρω, τριγυρνώντας κρυφά στο σπίτι του πατέρα μου 356 00:18:24,704 --> 00:18:27,407 ντουλάπα και ψάχνει μέσα από ένα κουτί με χαρτιά, 357 00:18:27,507 --> 00:18:29,542 σημαντικά έγγραφα και πράγματα. 358 00:18:29,642 --> 00:18:32,912 Και τι βρήκα ήταν νομικά έγγραφα, 359 00:18:33,012 --> 00:18:34,647 και καθώς διάβασα τους συνειδητοποίησα 360 00:18:34,747 --> 00:18:35,782 ήταν τα χαρτιά υιοθεσίας μου. 361 00:18:38,518 --> 00:18:40,320 Τζάκι Σταρκ; 362 00:18:40,420 --> 00:18:41,988 Ήταν μεγάλο πράγμα. 363 00:18:42,088 --> 00:18:43,223 Ήταν ένα σημείο καμπής. 364 00:18:43,323 --> 00:18:45,192 Ήταν κάτι που εγώ ήξερε από εκείνο το σημείο και μετά 365 00:18:45,292 --> 00:18:49,296 κάποια μέρα, θα έβρισκα αυτοί οι άνθρωποι σε αυτό το χαρτί 366 00:18:49,396 --> 00:18:51,030 και ότι έπρεπε, ότι ήταν αληθινά. 367 00:18:56,002 --> 00:18:59,606 Έψαξα και συνεχίζω επί σειρά ετών, 368 00:18:59,706 --> 00:19:02,675 πιθανότατα από το 1982. 369 00:19:02,775 --> 00:19:08,981 Και νομίζω ότι ήταν το 1986 όταν Πήρα την πληροφορία ότι εγώ 370 00:19:09,081 --> 00:19:10,783 δεν γεννήθηκε σε κάποια νοσοκομείο κάπου, 371 00:19:10,883 --> 00:19:13,320 αλλά που γεννήθηκα φυλακή και που είχε η μητέρα μου 372 00:19:13,420 --> 00:19:16,389 φυλακίστηκε στο την ώρα της γέννησής μου. 373 00:19:16,489 --> 00:19:19,292 Λυπάμαι, αλλά ήρθε η ώρα. 374 00:19:19,392 --> 00:19:21,861 ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Όταν εγώ θυμήθηκε ότι είχα τέτοια 375 00:19:21,961 --> 00:19:25,665 γοητεία με τις ταινίες με γυναίκες στη φυλακή μέσα τους, 376 00:19:25,765 --> 00:19:29,202 Σκέφτηκα, αγόρι, αυτό είναι παράξενο. 377 00:19:29,302 --> 00:19:30,270 Πες αντίο, μαμά. 378 00:19:30,370 --> 00:19:31,504 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Τζάκι έμαθε 379 00:19:31,604 --> 00:19:33,172 ότι γεννήθηκε στο Dwight Reformatory for Women 380 00:19:33,273 --> 00:19:35,708 στο Σικάγο του Ιλινόις. 381 00:19:35,808 --> 00:19:37,277 Η μητέρα της, Μαρτζ Ο αναβάτης, σέρβιρε 382 00:19:37,377 --> 00:19:41,414 ποινή ενός έτους γι' αυτήν μέρος σε ένοπλη ληστεία. 383 00:19:41,514 --> 00:19:43,916 10 μήνες αργότερα, η Marge έκανε ένα από τα πιο δύσκολα 384 00:19:44,016 --> 00:19:45,952 αποφάσεις της ζωής της. 385 00:19:46,052 --> 00:19:49,689 Έβαλε την Τζάκι για υιοθεσία. 386 00:19:49,789 --> 00:19:53,726 έπεισα τον εαυτό μου ότι το Το καλύτερο που είχε να κάνει για την Τζάκι ήταν 387 00:19:53,826 --> 00:19:58,498 να της δώσει ένα σπίτι που υπέθεσα ότι είχε δύο 388 00:19:58,598 --> 00:20:04,003 όρθιοι γονείς, ότι εκεί ήταν ασφάλεια σε εκείνο το σπίτι, 389 00:20:04,103 --> 00:20:07,307 ότι θα μπορούσε να είναι εγγυημένη εκπαίδευση-- 390 00:20:07,407 --> 00:20:10,176 όλα αυτά που ήξερα εκείνη τη στιγμή της ζωής μου 391 00:20:10,277 --> 00:20:15,214 δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσα πιθανώς να της δώσει κάτι από αυτά. 392 00:20:15,315 --> 00:20:19,586 Και δεν θυμάμαι ακριβώς όταν συνελήφθη η Τζάκι, 393 00:20:19,686 --> 00:20:25,958 αλλά θυμάμαι εκείνη την ημέρα έφυγε, αφού είχε φύγει 394 00:20:26,058 --> 00:20:27,327 ήρθαν και είπαν εγώ εκείνη η Τζάκι 395 00:20:27,427 --> 00:20:34,667 είχε πάει στο νέο της σπίτι κάποια άλλη κατάσταση και πόνεσε. 396 00:20:34,767 --> 00:20:37,670 Όπως πονάει τώρα. 397 00:20:37,770 --> 00:20:39,105 Αυτή είναι μια ανάμνηση που δεν έχασα. 398 00:20:43,476 --> 00:20:46,746 Δεν της έδωσα επάνω με αυτή την έννοια. 399 00:20:46,846 --> 00:20:50,750 Δεν ήξερα τίποτα άλλο να κάνω. 400 00:20:50,850 --> 00:20:53,252 Και αυτό είναι το τελευταίο η μνήμη βασικά, 401 00:20:53,353 --> 00:20:54,153 που έχω για την Τζάκι. 402 00:20:59,626 --> 00:21:01,227 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι θετοί γονείς της Τζάκι 403 00:21:01,328 --> 00:21:03,996 παρείχε ένα σταθερό σπίτι, αλλά η Τζάκι ήταν πάντα 404 00:21:04,096 --> 00:21:07,600 περίεργη για τη γενέτειρά της. 405 00:21:07,700 --> 00:21:09,302 Αναρωτήθηκα αν ή δεν είχε καταφέρει 406 00:21:09,402 --> 00:21:12,071 για να το καθαρίσω κάπως επάνω ή αν θα το έκανε 407 00:21:12,171 --> 00:21:13,640 μπήκε σε περισσότερους μπελάδες ή αν ή όχι 408 00:21:13,740 --> 00:21:15,842 ήταν ασφαλής ή καλά. 409 00:21:15,942 --> 00:21:20,813 Δεν νομίζω ότι ποτέ θεώρησε ότι δεν την αναζητούσε. 410 00:21:20,913 --> 00:21:22,349 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά από περισσότερα από εννέα 411 00:21:22,449 --> 00:21:24,083 χρόνια αναζήτησης, Τζάκι επιτέλους 412 00:21:24,183 --> 00:21:26,218 έμαθε πού βρίσκεται η Μαρτζ. 413 00:21:26,319 --> 00:21:29,322 Στις 26 Ιουλίου 1990, αυτή μίλησε με τη μητέρα της 414 00:21:29,422 --> 00:21:30,923 για πρώτη φορά στη ζωή της. 415 00:21:31,023 --> 00:21:31,891 Γεια. 416 00:21:31,991 --> 00:21:33,793 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με Marge Rider, παρακαλώ; 417 00:21:33,893 --> 00:21:35,061 Ομιλία. 418 00:21:35,161 --> 00:21:37,730 ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Και τι εγώ κατάλαβα όταν το έμαθα 419 00:21:37,830 --> 00:21:40,900 ότι είχα τον αριθμό τηλεφώνου της ή όταν συνειδητοποίησα ότι ήμουν πολύ 420 00:21:41,000 --> 00:21:43,169 κοντεύει να τη βρει ήταν αυτό κατά κάποιο τρόπο, 421 00:21:43,269 --> 00:21:46,773 Ρυθμιζόμουν νιώθεις ξανά απόρριψη. 422 00:21:46,873 --> 00:21:51,110 Μήπως αυτή η ημερομηνία είναι 16 Φεβρουαρίου, 1964 ή σημαίνει κάτι για εσάς; 423 00:21:51,210 --> 00:21:52,945 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο δίστασε. 424 00:21:53,045 --> 00:21:54,681 Ήταν χαρούμενη που της τηλεφώνησα. 425 00:21:54,781 --> 00:21:58,685 Και έτσι ένιωθα ανακουφισμένος και τόσο τυχερός. 426 00:21:58,785 --> 00:22:01,354 Λοιπόν, έχεις χρόνο να μιλήσουμε τώρα; 427 00:22:01,454 --> 00:22:03,790 Έχω όλο τον χρόνο μέσα ο κόσμος να μιλήσει τώρα, ναι. 428 00:22:03,890 --> 00:22:05,057 ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Ένα από τα πρώτα πράγματα 429 00:22:05,157 --> 00:22:07,560 είπε ότι ήταν, εγώ ποτέ σκέφτηκε κάποια από εσάς κορίτσια 430 00:22:07,660 --> 00:22:09,095 θα με καλούσε. 431 00:22:09,195 --> 00:22:12,399 Και μετά μου το είπε υπήρχαν άλλες δύο αδερφές. 432 00:22:12,499 --> 00:22:13,933 Ήταν πολύ συναρπαστικό. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 433 00:22:14,033 --> 00:22:15,368 Ήταν σαν, υπάρχει κι άλλο; Πλάκα κάνεις. 434 00:22:15,468 --> 00:22:18,505 Υπάρχει κάτι παραπάνω που δεν το ήξερα; 435 00:22:18,605 --> 00:22:19,906 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζάκι και Μαρτζ 436 00:22:20,006 --> 00:22:22,041 μίλησε για περισσότερες από δύο ώρες. 437 00:22:22,141 --> 00:22:25,144 Η Μαρτζ είπε στην Τζάκι τα δικά της ταραγμένα παιδικά χρόνια, 438 00:22:25,244 --> 00:22:26,813 πώς έπεσε εκτός λυκείου, 439 00:22:26,913 --> 00:22:29,916 έπεσε με το λάθος πλήθος, έμεινε έγκυος στα 17. 440 00:22:33,420 --> 00:22:35,087 Η Marge Rider θα το έκανε να είναι το πρώτο πρόσωπο 441 00:22:35,187 --> 00:22:38,525 να παραδεχτεί ότι έκανε πολλά των λαθών στην πρώιμη ζωή της, 442 00:22:38,625 --> 00:22:40,793 αλλά η Μαρτζ τα κατάφερε να υψωθεί πάνω από το παρελθόν της. 443 00:22:40,893 --> 00:22:44,764 Σήμερα είναι ευτυχισμένη παντρεμένη και ζει στο Winchester, Illinois. 444 00:22:44,864 --> 00:22:46,799 Εμπνευσμένο από το Jackie's ανοιχτόκαρδη αγάπη 445 00:22:46,899 --> 00:22:48,901 και κατανόηση, Η Μαρτζ θέλει τώρα 446 00:22:49,001 --> 00:22:50,770 να βρει τον άλλον κόρες που έδωσε 447 00:22:50,870 --> 00:22:53,205 μακριά πριν από περισσότερα από 25 χρόνια. 448 00:22:55,975 --> 00:22:57,677 Η Μαρτζ είναι η πρώτη κόρη, Laura May, 449 00:22:57,777 --> 00:23:00,747 ήταν 18 μηνών όταν Η Μαρτζ πήγε φυλακή. 450 00:23:00,847 --> 00:23:05,184 Την άφησαν στη φροντίδα της γιαγιάς της Μαρτζ. 451 00:23:05,284 --> 00:23:07,053 Εκείνη την εποχή, Μαρτζ ήταν ήδη οκτώ 452 00:23:07,153 --> 00:23:09,856 μηνών έγκυος στην Τζάκι. 453 00:23:09,956 --> 00:23:11,791 Το ισχυρίζεται κάποτε ήταν στη φυλακή, 454 00:23:11,891 --> 00:23:15,361 η γιαγιά της προσπάθησε να πάρει τη νόμιμη επιμέλεια της Λόρα Μέι. 455 00:23:15,462 --> 00:23:16,262 Paul Myrich. 456 00:23:16,362 --> 00:23:17,163 Γεια. 457 00:23:17,263 --> 00:23:19,131 Παρακαλώ καθίστε. 458 00:23:19,231 --> 00:23:22,168 MARGE RIDER: Δεν είχα πάει εκεί πάρα πολύ τρομερά μακρύ 459 00:23:22,268 --> 00:23:23,470 και ήρθε ένας δικηγόρος να με δει. 460 00:23:23,570 --> 00:23:25,705 Τώρα, όταν είμαι τελείωσα τη θητεία μου, 461 00:23:25,805 --> 00:23:27,373 θέλω να πάρω Η Λόρα Μέι μαζί μου. 462 00:23:27,474 --> 00:23:28,608 Θέλω να την μεγαλώσω μόνος μου. 463 00:23:28,708 --> 00:23:29,776 Α, καταλαβαίνω. 464 00:23:29,876 --> 00:23:31,844 Και αν υπογράψεις αυτά, μετά θα γίνει 465 00:23:31,944 --> 00:23:33,513 βοηθήστε μας να κρατήσουμε τη Laura May. 466 00:23:33,613 --> 00:23:35,482 Τώρα, τι λέει αυτό; 467 00:23:35,582 --> 00:23:36,382 Μην ανησυχείτε για αυτό. 468 00:23:36,483 --> 00:23:38,150 Αυτή είναι απλώς μια νομική ορολογία. 469 00:23:38,250 --> 00:23:40,987 Πρέπει να σε πάρω υπογράψτε εδώ, εντάξει; 470 00:23:41,087 --> 00:23:41,888 Εδώ ακριβώς; 471 00:23:41,988 --> 00:23:42,955 Αυτό είναι όλο. 472 00:23:43,055 --> 00:23:44,957 MARGE RIDER: Νομίζω ότι μάλλον ήταν 473 00:23:45,057 --> 00:23:47,760 στη γιαγιά μου πλευρά, προσπαθώντας να τη βοηθήσει 474 00:23:47,860 --> 00:23:50,262 υιοθετήστε το παιδί μακριά μου. 475 00:23:50,362 --> 00:23:52,899 Και μόνο τα δικαστήρια μόλις μπήκε μέσα 476 00:23:52,999 --> 00:23:57,937 επειδή ήταν πολύ μεγάλη α γυναίκα για να μεγαλώσει ένα βρέφος. 477 00:23:58,037 --> 00:24:03,109 Και νομίζω ότι τους πιστεύω την έχασα όπως και εγώ. 478 00:24:03,209 --> 00:24:04,477 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Laura May 479 00:24:04,577 --> 00:24:07,113 λήφθηκε τελικά από το Τμήμα Πρόνοιας της Κομητείας Κουκ 480 00:24:07,213 --> 00:24:09,315 και έγινε φρουρός του κράτους. 481 00:24:09,415 --> 00:24:11,117 Η Μαρτζ δεν είδε ποτέ ξανά τη Λόρα Μέι. 482 00:24:14,487 --> 00:24:17,389 Αφού γεννήθηκε η Τζάκι, η Μαρτζ τη φρόντισε στη φυλακή 483 00:24:17,490 --> 00:24:19,926 νηπιαγωγείο, αλλά 10 μήνες αργότερα, η Μαρτζ 484 00:24:20,026 --> 00:24:23,062 ενέδωσε στις εξωτερικές πιέσεις και έβαλε την Τζάκι για υιοθεσία. 485 00:24:26,966 --> 00:24:28,968 Λίγες εβδομάδες αργότερα, η Μαρτζ συμπλήρωσε τη φράση της 486 00:24:29,068 --> 00:24:30,436 και αφέθηκε ελεύθερος. 487 00:24:30,537 --> 00:24:33,272 Δεν μπήκε ποτέ ξανά πρόβλημα με το νόμο. 488 00:24:33,372 --> 00:24:35,474 Ωστόσο, έδωσε γέννηση τρίτης κόρης, 489 00:24:35,575 --> 00:24:39,579 Η Αυγή Μαρί, την οποία και αυτή παραδόθηκε για υιοθεσία. 490 00:24:39,679 --> 00:24:42,815 Είχα πάει συχνά στο μυαλό μου, τι 491 00:24:42,915 --> 00:24:44,884 αν έρθουν να με ψάξουν; 492 00:24:44,984 --> 00:24:48,621 Πώς να τους εξηγήσω που τα χάρισα; 493 00:24:48,721 --> 00:24:54,260 Και λίγο πολύ έπεισα τον εαυτό μου και το πιστεύω, 494 00:24:54,360 --> 00:24:58,264 Ένιωσα ότι έδινα κάθε παιδί το πολύ 495 00:24:58,364 --> 00:25:00,399 το καλύτερο που μπορούσα να τους δώσω. 496 00:25:00,499 --> 00:25:02,301 - Πώς ήταν λοιπόν η πτήση σας; - Ήταν πολύ καιρό. 497 00:25:02,401 --> 00:25:04,470 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 20 Σεπτεμβρίου 1990, 498 00:25:04,571 --> 00:25:06,372 Η Marge Rider πέταξε προς Καλιφόρνια και είχε 499 00:25:06,472 --> 00:25:08,507 γνώρισε την κόρη της, Τζάκι, για πρώτη φορά 500 00:25:08,608 --> 00:25:10,509 σε περισσότερα από 25 χρόνια. 501 00:25:10,610 --> 00:25:12,278 Βλέπω ότι έχεις σίγουρα απέκτησε κόκκινα και σγουρά μαλλιά. 502 00:25:12,378 --> 00:25:14,246 Λοιπόν, αναρωτιέμαι που το πήρα. 503 00:25:14,346 --> 00:25:18,517 Είχα πολλά, πολλά, πολλά ερωτήσεις για εκείνη για αυτήν, 504 00:25:18,618 --> 00:25:20,286 για τα μαλλιά της, για τα πάντα. 505 00:25:20,386 --> 00:25:21,621 Είναι σαν, ποιος είχε κόκκινα μαλλιά; 506 00:25:21,721 --> 00:25:24,123 Αυτό ήταν κάτι που εγώ μεγάλωσε με κόκκινα σγουρά μαλλιά. 507 00:25:24,223 --> 00:25:29,161 Κανείς δεν το είχε ποτέ εκτός από εμένα και αυτό ήταν κατάρα όταν ήμουν παιδί. 508 00:25:29,261 --> 00:25:31,664 Και ήταν υπέροχη. 509 00:25:31,764 --> 00:25:34,100 Θα μπορούσα να ρωτήσω οτιδήποτε Εγώ ήθελα και αυτή 510 00:25:34,200 --> 00:25:35,467 θα μου έλεγε τα πάντα. 511 00:25:35,568 --> 00:25:38,370 Αυτή είναι η Laura May και αυτό είσαι εσύ φυσικά. 512 00:25:38,470 --> 00:25:39,405 Εκπληκτική επιτυχία. 513 00:25:39,505 --> 00:25:40,907 Μπορείτε σίγουρα πες ότι είναι οικογένεια. 514 00:25:41,007 --> 00:25:42,008 Πραγματικά μοιάζει το ίδιο. 515 00:25:42,108 --> 00:25:43,175 Κοιτάξτε όλα αυτά τα γόνατα. 516 00:25:43,275 --> 00:25:45,645 υποθέτω. 517 00:25:45,745 --> 00:25:47,747 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για Τζάκι, η επανένωση με τη Μαρτζ 518 00:25:47,847 --> 00:25:52,084 σήμανε το τέλος μιας αναζήτησης και η αρχή ενός άλλου. 519 00:25:52,184 --> 00:25:55,187 Μου αρέσει να το σκέφτομαι κάπου, όπου κι αν βρίσκονται, 520 00:25:55,287 --> 00:25:57,489 ότι το ξέρουν είναι υιοθετημένα 521 00:25:57,590 --> 00:26:00,559 και που αναρωτιούνται από όπου ήρθαν. 522 00:26:00,660 --> 00:26:02,494 Ήταν δικά μου, Τους αγάπησα. 523 00:26:02,595 --> 00:26:08,134 Τους αγαπώ και αυτό καλό θα ήταν να γίνει 524 00:26:08,234 --> 00:26:09,501 η οικογένεια ολοκληρώθηκε ξανά. 525 00:26:13,105 --> 00:26:16,342 Χάρη στους θεατές μας, Τζάκι Το όνειρο του Dragon και της Marge Rider 526 00:26:16,442 --> 00:26:17,944 της επανένωσής τους οικογένεια τελικά 527 00:26:18,044 --> 00:26:19,679 έγινε πραγματικότητα όταν επικοινώνησε μαζί τους 528 00:26:19,779 --> 00:26:22,248 από τη Laura May και την Dawn Marie. 529 00:26:22,348 --> 00:26:24,583 Η Αυγή Μαρί, της οποίας το υιοθετημένο όνομα είναι Σούζαν, 530 00:26:24,684 --> 00:26:27,854 έχει τη δική της επιχείρηση Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια. 531 00:26:27,954 --> 00:26:29,989 Laura May, Marge's η μεγαλύτερη κόρη, 532 00:26:30,089 --> 00:26:32,324 είναι τώρα παντρεμένος και ζει στο Μισισιπή. 533 00:26:36,295 --> 00:26:38,164 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις μήνες μετά την εκπομπή μας, 534 00:26:38,264 --> 00:26:40,266 Η Λόρα Μέι έφτασε η αδερφή της, η Τζάκι, 535 00:26:40,366 --> 00:26:42,635 σπίτι στο Glendale της Καλιφόρνια. 536 00:26:42,735 --> 00:26:44,503 Η Μαρτζ και ο μικρότερος της κόρη, Tracy, 537 00:26:44,603 --> 00:26:47,774 είχε πετάξει από το Ιλινόις για αυτήν την πολύ ιδιαίτερη επανένωση. 538 00:26:53,646 --> 00:26:54,814 Η αδερφή σου, Τρέισι. 539 00:26:54,914 --> 00:26:56,048 LAURA MAY: Συνάντηση ήταν πραγματικά 540 00:26:56,148 --> 00:26:57,483 σπάσιμο νεύρων γιατί είναι σαν κι εγώ 541 00:26:57,583 --> 00:26:59,819 δεν ήμουν σίγουρος για το τι να περιμένουμε και τι 542 00:26:59,919 --> 00:27:02,121 θα περίμεναν από εμένα. 543 00:27:02,221 --> 00:27:05,157 Είσαι Είσαι ψηλός. 544 00:27:05,257 --> 00:27:07,694 Και μετά αφού έφτασα εδώ, απλά όλα έμοιαζαν να κυλούν. 545 00:27:07,794 --> 00:27:09,228 Ήταν πολύ φυσικό. 546 00:27:13,032 --> 00:27:15,634 Την τελευταία φορά που εγώ θυμήσου ότι είδα τη Λόρα, 547 00:27:15,735 --> 00:27:19,338 ήταν σε ένα παιδικό καρεκλάκι και τώρα εδώ μεγάλωσε 548 00:27:19,438 --> 00:27:22,742 και ακόμα ψάχνω για αυτό το κοριτσάκι. 549 00:27:22,842 --> 00:27:24,243 Και είναι κάπως δύσκολο. 550 00:27:28,981 --> 00:27:30,049 Γεια σου Σούζαν. 551 00:27:30,149 --> 00:27:31,951 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 552 00:27:32,051 --> 00:27:33,853 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α λίγο αργότερα, ο κύκλος 553 00:27:33,953 --> 00:27:36,689 ολοκληρώθηκε τελικά με η άφιξη του Marge's 554 00:27:36,789 --> 00:27:37,824 η άλλη κόρη, η Σούζαν. 555 00:27:43,329 --> 00:27:45,064 Μεγάλωσα γνωρίζοντας ότι υιοθετήθηκα, 556 00:27:45,164 --> 00:27:49,135 αλλά δεν ήξερα τίποτα για το ποιοι ήταν οι πραγματικοί μου γονείς. 557 00:27:49,235 --> 00:27:56,275 Και είναι ωραίο να γνωρίζεις ποια είναι η οικογένειά σου 558 00:27:56,375 --> 00:28:00,579 και ποιο είναι το υπόβαθρό σας είναι και μάθετε περισσότερα για αυτό. 559 00:28:00,679 --> 00:28:02,481 Νομίζω ότι όταν πρωτοξεκίνησα νιώθοντας πραγματικά άνετα 560 00:28:02,581 --> 00:28:04,817 ήταν όταν βγήκαμε έξω και πήρε μερικά Polaroid. 561 00:28:04,917 --> 00:28:07,553 Και ήταν πραγματικά καθαρό συναίσθημα να έχεις 562 00:28:07,653 --> 00:28:09,155 μια εικόνα ακριβώς μέσα μπροστά μου και δες 563 00:28:09,255 --> 00:28:12,491 όλοι μαζί στεκόμαστε. 564 00:28:12,591 --> 00:28:16,796 Είναι πολύ μια φορά στη ζωή κάτι να βρεις 565 00:28:16,896 --> 00:28:18,998 μια αδερφή που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ. 566 00:28:19,098 --> 00:28:21,667 Όλοι χαμογελούν. 567 00:28:21,768 --> 00:28:24,536 Κάθε ένα είναι εντελώς ατομική. 568 00:28:24,636 --> 00:28:30,676 Είναι όλοι δυνατοί, εγώ το έμαθαν και το κατάλαβαν 569 00:28:30,777 --> 00:28:33,279 έκαναν καλά στη ζωή τους. 570 00:28:33,379 --> 00:28:34,781 Είμαι περήφανος και για τους τέσσερις. 571 00:28:46,993 --> 00:28:51,430 Όταν μια οικογένεια διαλύεται, οι ουλές μπορούν να διαρκέσουν μια ζωή. 572 00:28:51,530 --> 00:28:53,365 Το έπος των έξι Καλά παιδιά της Αϊόβα 573 00:28:53,465 --> 00:28:54,801 θυμίζει ένα μυθιστόρημα του Ντίκενς 574 00:28:54,901 --> 00:28:57,536 με ένα εξίσου μεγάλο καστ χαρακτήρων-- 575 00:28:57,636 --> 00:29:02,108 Delbert, Jr. Φλωρεντία; Jim? Cheryl Louise; Doris Jean; 576 00:29:02,208 --> 00:29:03,876 και ο μικρός Τόμι. 577 00:29:03,976 --> 00:29:06,145 Αυτά τα αδέρφια και οι αδερφές χωρίστηκαν με υιοθεσία 578 00:29:06,245 --> 00:29:08,614 ως παιδιά, αλλά μέσω της δύναμης της θέλησης 579 00:29:08,714 --> 00:29:11,717 τελικά τα κατάφερε επανενώνονται στην ενήλικη ζωή. 580 00:29:11,818 --> 00:29:13,452 Σήμερα θέλουν να φτιάξουν σίγουροι ότι είναι η ζωή τους 581 00:29:13,552 --> 00:29:15,721 η ιστορία έχει αίσιο τέλος. 582 00:29:15,822 --> 00:29:18,557 Χρειάζονται τη βοήθειά σας προκειμένου για να πραγματοποιήσει αυτό το όνειρο. 583 00:29:22,294 --> 00:29:23,562 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπλόφες του Συμβουλίου, 584 00:29:23,662 --> 00:29:27,566 Αϊόβα, το καλοκαίρι του 1944. 585 00:29:27,666 --> 00:29:28,567 Ελάτε, ρε παιδιά. 586 00:29:28,667 --> 00:29:30,169 Θα αργήσεις στο σχολείο. 587 00:29:30,269 --> 00:29:31,437 Ερχομαι. 588 00:29:31,537 --> 00:29:32,972 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο 10χρονος Delbert Heck, 589 00:29:33,072 --> 00:29:36,642 Ο Jr ήταν ο άντρας του σπιτιού. 590 00:29:36,742 --> 00:29:38,777 Ο πατέρας του ήταν συχνά μακριά από το σπίτι 591 00:29:38,878 --> 00:29:40,346 και έκανε λίγα υποστηρίζουν την οικογένεια. 592 00:29:43,115 --> 00:29:44,450 Ήταν πολύ δύσκολες στιγμές. 593 00:29:44,550 --> 00:29:48,254 Δεν είχαμε λεφτά για φαγητό ή παντοπωλείο. 594 00:29:48,354 --> 00:29:50,356 Δηλαδή, δεν ήταν δύσκολες στιγμές για εμάς 595 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 γιατί αυτό ήταν το μόνο που ξέραμε. 596 00:29:52,558 --> 00:29:55,694 Δεν εύχεσαι ποτέ νερό αν δεν είχες ποτέ το πηγάδι. 597 00:29:55,794 --> 00:29:58,464 Έτσι απλά σκεφτήκαμε τα πήγαμε καλά. 598 00:29:58,564 --> 00:30:01,033 Είχαμε ο ένας τον άλλον και είχαμε τη μητέρα 599 00:30:01,133 --> 00:30:03,802 και μόλις φτιάξαμε το το καλύτερο που μπορούσαμε. 600 00:30:03,903 --> 00:30:06,305 Για τι είχες δείπνο χθες το βράδυ, Φλωρεντία; 601 00:30:06,405 --> 00:30:07,373 Ρύζι φουσκωμένο. 602 00:30:07,473 --> 00:30:09,008 Ρύζι φουσκωμένο; 603 00:30:09,108 --> 00:30:10,642 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Αύγουστο του 1944, 604 00:30:10,742 --> 00:30:12,979 επισκέφτηκε την οικογένεια από κοινωνική λειτουργό 605 00:30:13,079 --> 00:30:15,982 αποστέλλεται από την τοπική τμήμα πρόνοιας. 606 00:30:16,082 --> 00:30:19,418 Θα ήθελα να δω η κουζίνα τώρα. 607 00:30:19,518 --> 00:30:21,387 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ο Hecks έπρεπε να σταθεί σιωπηλά 608 00:30:21,487 --> 00:30:25,091 καθώς εξέταζε το σπίτι τους. 609 00:30:25,191 --> 00:30:26,692 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΧΕΚ-ΤΕΪΛΟΡ: Άνοιξε τα ντουλάπια 610 00:30:26,792 --> 00:30:28,194 για να δούμε τι ήταν εκεί, που εκεί 611 00:30:28,294 --> 00:30:30,997 δεν υπήρχε τίποτα εκεί -- ίσως ένα σακουλάκι ξερό φουσκωμένο σιτάρι 612 00:30:31,097 --> 00:30:33,165 ή κάτι τέτοιο. 613 00:30:33,265 --> 00:30:35,234 Δεν είχαμε κομοδίνα, δεν είχαμε 614 00:30:35,334 --> 00:30:37,870 ρούχα που κρέμονται στην ντουλάπα. 615 00:30:37,970 --> 00:30:40,072 Είδε το στρώμα το πάτωμα του σαλονιού 616 00:30:40,172 --> 00:30:43,142 εκεί που κοιμόμασταν και τα έξι παιδιά. 617 00:30:43,242 --> 00:30:48,447 Και απλώς εξήγησε στη μητέρα ότι δεν μπορούσε να νοιαστεί 618 00:30:48,547 --> 00:30:50,616 για εμάς σωστά και πήγαιναν 619 00:30:50,716 --> 00:30:52,351 να μας πάνε εκεί που μπορούσαν να είναι. 620 00:30:55,487 --> 00:30:57,489 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις μήνες αργότερα, η Πολιτεία της Αϊόβα 621 00:30:57,589 --> 00:30:58,757 πήρε τα παιδιά του Heck μακριά. 622 00:31:01,427 --> 00:31:04,396 FLORENCE HECK-TAYLOR: Αυτή μας μας πήγαινε σε μια ταινία. 623 00:31:04,496 --> 00:31:07,199 Φυσικά, δεν είχαμε έχω πάει ποτέ σε ταινία 624 00:31:07,299 --> 00:31:09,936 οπότε αυτό ήταν πραγματικά κάτι. 625 00:31:10,036 --> 00:31:13,005 Πήγαμε λοιπόν μαζί της πρόθυμα. 626 00:31:13,105 --> 00:31:16,508 Και η μητέρα στάθηκε τη βεράντα και έκλαψε. 627 00:31:16,608 --> 00:31:19,178 Και σκέφτηκα υπήρχε κάτι 628 00:31:19,278 --> 00:31:20,479 αυτό απλά δεν ήταν σωστό. 629 00:31:27,286 --> 00:31:29,721 Όταν διέσχισε Broadway πηγαίνοντας βόρεια, 630 00:31:29,821 --> 00:31:31,657 Ήξερα ότι δεν ήμασταν πηγαίνοντας σε μια ταινία. 631 00:31:39,966 --> 00:31:41,000 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι έξι 632 00:31:41,100 --> 00:31:43,069 τα παιδιά ήταν σκορπισμένα σε όλη την ύπαιθρο 633 00:31:43,169 --> 00:31:44,903 σαν ανεμοδαρμένοι σπόροι. 634 00:31:45,004 --> 00:31:49,575 Τρεις υιοθετήθηκαν αμέσως, τρεις μαραζώνουν σε ορφανοτροφεία. 635 00:31:49,675 --> 00:31:51,743 Η επτάχρονη Φλωρεντία ήταν ένας από αυτούς. 636 00:31:51,843 --> 00:31:53,579 [λυγμός] 637 00:31:54,613 --> 00:31:56,882 έκλαψα για Μάνα πολύ, αλλά εγώ 638 00:31:56,983 --> 00:32:02,021 έκλαψε πολύ για τα μικρότερα γιατί πέρασα πολύ χρόνο... 639 00:32:02,121 --> 00:32:05,557 αυτή ήταν η ζωή μου με το. 640 00:32:05,657 --> 00:32:08,961 Και είχαμε κοιτώνα μητέρα που έζησε 641 00:32:09,061 --> 00:32:14,066 στο τέλος του κτιρίου μας και θα ερχόντουσαν να με πάρουν, 642 00:32:14,166 --> 00:32:16,102 πάρε με στο τέλος του κοιτώνα. 643 00:32:16,202 --> 00:32:18,670 Και υπήρχε ένα μικρή παύση εκεί. 644 00:32:18,770 --> 00:32:21,073 Εδώ θα κοιμηθείς μέχρι να μάθεις να σταματάς να κλαις. 645 00:32:21,173 --> 00:32:23,042 [λυγμός] 646 00:32:24,110 --> 00:32:24,943 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΧΕΚ-ΤΕΪΛΟΡ: Εκεί είναι που 647 00:32:25,044 --> 00:32:26,845 Κοιμήθηκα για τα καλά πολύ καιρό όταν 648 00:32:26,945 --> 00:32:28,547 Πρώτα πήγα στο ορφανοτροφείο. 649 00:32:32,518 --> 00:32:33,785 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζιμ και ο Ντέλμπερτ 650 00:32:33,885 --> 00:32:38,657 τοποθετήθηκαν σε διαφορετική ορφανοτροφείο στο Ντάβενπορτ, Αϊόβα. 651 00:32:38,757 --> 00:32:42,394 Ο Ντελμπέρ εκτράφηκε εν συντομία στους ανάδοχους γονείς. 652 00:32:42,494 --> 00:32:43,996 DELBERT HECK, JR.: Πραγματικά σκέφτομαι τι 653 00:32:44,096 --> 00:32:45,531 ήθελαν ήταν ένα χέρι φάρμας. 654 00:32:45,631 --> 00:32:48,767 Δεν νομίζω ότι αυτοί ήθελε ένα παιδί. 655 00:32:48,867 --> 00:32:51,170 Δεν είχα όχι επαφή με τον Τζιμ 656 00:32:51,270 --> 00:32:53,772 και ήταν ο μόνος που ήξερα εκείνη την εποχή. 657 00:32:53,872 --> 00:32:56,308 Και όταν δεν το έκανα να μην τον έχεις άλλο, 658 00:32:56,408 --> 00:32:59,011 δεν είχα τίποτα να κρατήσει. 659 00:32:59,111 --> 00:33:02,114 Άρα δεν κράτησε αλλά μόνο λίγες εβδομάδες 660 00:33:02,214 --> 00:33:05,217 και ήταν έτοιμος να πάει πίσω στο Ντάβενπορτ. 661 00:33:11,057 --> 00:33:12,391 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντέλμπερτ και Τζίμι 662 00:33:12,491 --> 00:33:16,328 θα έμενε στο ορφανοτροφείο μέχρι το 1952 που το κράτος έστειλε 663 00:33:16,428 --> 00:33:18,164 τα δύο αγόρια και τους αδερφή, Φλωρεντία, 664 00:33:18,264 --> 00:33:19,631 πίσω στη φυσική τους μητέρα. 665 00:33:22,534 --> 00:33:23,402 Τζίμι! 666 00:33:23,502 --> 00:33:25,437 Μα. 667 00:33:25,537 --> 00:33:27,173 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Μοντ Χεκ δεν θα έβλεπε ποτέ 668 00:33:27,273 --> 00:33:28,807 τα άλλα τρία παιδιά της πάλι. 669 00:33:35,047 --> 00:33:38,050 Εν αγνοία της οικογένειας Heck, η ενός έτους Σάρον Λουίζ 670 00:33:38,150 --> 00:33:41,587 είχε τοποθετηθεί στο σπίτι του Wendell και της Helena Jones. 671 00:33:41,687 --> 00:33:42,988 Είχε μετονομαστεί σε Ντορέσα. 672 00:33:47,126 --> 00:33:49,228 Η πεντάχρονη Doris Jean στάλθηκε στο σπίτι 673 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 του Glenn και της Gertrude West. 674 00:33:51,363 --> 00:33:52,564 Το νέο της όνομα ήταν Σάλι. 675 00:33:52,664 --> 00:33:54,533 Αυτός είναι 10, εκείνη εννέα. 676 00:33:57,469 --> 00:33:58,670 ROBERT STACK (VOICEOVER): Υποτίθεται 677 00:33:58,770 --> 00:34:01,573 εκείνος ο τρίχρονος Τόμι Το Heck υιοθετήθηκε επίσης. 678 00:34:01,673 --> 00:34:04,243 Το νέο του όνομα, αν έχει το ένα, είναι ακόμα άγνωστο. 679 00:34:10,816 --> 00:34:14,253 Το 1970, η Ντορέσα και Η Σάλι επανενώθηκαν. 680 00:34:14,353 --> 00:34:16,455 Και οι δύο είχαν υιοθετηθεί μέσα από το ίδιο ορφανοτροφείο, 681 00:34:16,555 --> 00:34:18,624 που τα έβαλε μέσα επαφή μεταξύ τους. 682 00:34:18,724 --> 00:34:22,928 Στη συνέχεια, οι δυο τους ξεκίνησαν να βρουν την αγνοούμενη οικογένεια τους. 683 00:34:23,028 --> 00:34:27,032 Είχα πολλές πληροφορίες στη βιολογική μας οικογένεια 684 00:34:27,133 --> 00:34:29,435 από όλα τα καταγράφει ότι οι γονείς μου 685 00:34:29,535 --> 00:34:31,403 μου είχε δώσει στα 16 μου. 686 00:34:31,503 --> 00:34:33,505 Η Σάλι δεν είχε ένα πολλές πληροφορίες, 687 00:34:33,605 --> 00:34:35,907 αλλά είχα πει αν ήξερα πού μέναμε, 688 00:34:36,007 --> 00:34:38,110 ίσως θα μπορούσα να ξεκινήσω από εκεί. 689 00:34:38,210 --> 00:34:39,845 Και είπε ότι αυτή είχε αυτές τις πληροφορίες 690 00:34:39,945 --> 00:34:42,681 γιατί την είχαν στείλει πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης. 691 00:34:42,781 --> 00:34:44,450 Και γεννήθηκε στο σπίτι, έτσι είχε 692 00:34:44,550 --> 00:34:48,187 τη διεύθυνση του σπιτιού μας, που συνέβη να είναι το Council Bluffs, Iowa. 693 00:34:48,287 --> 00:34:49,955 Και ανέβηκα στο τηλέφωνο και τηλεφώνησα 694 00:34:50,055 --> 00:34:51,423 πληροφορίες σε Council Bluffs, Αϊόβα 695 00:34:51,523 --> 00:34:53,625 και άρχισε να κάνει τηλεφωνήματα. 696 00:34:53,725 --> 00:34:56,195 Ήταν σαν 1:30 το απόγευμα 697 00:34:56,295 --> 00:34:58,997 29 Μαρτίου όταν της μίλησα. 698 00:34:59,097 --> 00:35:03,835 Και στις 11:30 αυτό νύχτα, ξαναφώναξε 699 00:35:03,935 --> 00:35:05,337 και είπε, αφού σου μίλησα, 700 00:35:05,437 --> 00:35:07,072 Μίλησα με μια θεία στο Council Bluffs, 701 00:35:07,173 --> 00:35:08,106 δύο αδέρφια και μια αδερφή. 702 00:35:11,343 --> 00:35:12,378 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 45 ετών 703 00:35:12,478 --> 00:35:14,646 μετά την οικογένεια Heck είχε σχιστεί, 704 00:35:14,746 --> 00:35:18,049 την ημέρα της επανένωσής τους επιτέλους ήρθε. 705 00:35:18,150 --> 00:35:19,451 DORESA "SHARON" ΜΟΔΟΣ: Η Σάλι κι εγώ 706 00:35:19,551 --> 00:35:25,457 αποφάσισε να πάει στην επανένωση μαζί, σαν ομάδα. 707 00:35:25,557 --> 00:35:27,193 Εμείς μέχρι εκείνη τη στιγμή, του φυσικά, γνώριζε 708 00:35:27,293 --> 00:35:30,829 ότι τα τρία μεγαλύτερα παιδιά είχαν μεγαλώσει μαζί 709 00:35:30,929 --> 00:35:33,232 και εμείς κάπως ένιωθαν σαν ξένοι 710 00:35:33,332 --> 00:35:34,333 και θέλαμε να είμαστε μαζί. 711 00:35:37,436 --> 00:35:39,538 Δεν το κάναμε πραγματικά ξέρετε τι να κάνετε. 712 00:35:39,638 --> 00:35:42,208 Ήταν σαν να ανεβαίνεις και αγκάλιασέ τους και πες τους 713 00:35:42,308 --> 00:35:44,443 πόσο χαίρεσαι που βλέπεις μετά από 45 χρόνια, 714 00:35:44,543 --> 00:35:48,380 ή απλώς στέκεσαι πίσω και κουνάμε τα χέρια, ή τι κάνουμε; 715 00:35:48,480 --> 00:35:51,082 Αλλά τη στιγμή που εμείς μπήκα μέσα, ήταν... 716 00:35:51,183 --> 00:35:53,151 ο δεσμός ήταν στιγμιαίος. 717 00:35:53,252 --> 00:35:56,255 Και μέσα σε πέντε λεπτά ήμασταν σαν να μεγαλώσαμε μαζί. 718 00:36:00,292 --> 00:36:03,094 Το λεπτό που εμείς είδατε το καθένα, ήξερες 719 00:36:03,195 --> 00:36:04,396 ήσουν στο σωστό μέρος. 720 00:36:04,496 --> 00:36:06,598 Ήσουν σπίτι. 721 00:36:06,698 --> 00:36:10,269 Δεν υπήρχε αμφιβολία αλλά τι ήταν αδέρφια και αδερφές. 722 00:36:14,973 --> 00:36:16,742 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο η επανένωση ήταν μια γιορτή, 723 00:36:16,842 --> 00:36:19,177 αλλά υπήρχε ακόμα ένα άτομο αγνοείται. 724 00:36:22,614 --> 00:36:23,915 Α, εκεί πήγε η τούρτα. 725 00:36:26,852 --> 00:36:28,987 Είναι σημαντικό για να βρω τον Tommy τώρα, 726 00:36:29,087 --> 00:36:31,890 ή για όλους μας πραγματικά. 727 00:36:31,990 --> 00:36:37,696 Για μένα, υπάρχει ακόμα ένα μέρος από τη ζωή μου που λείπει. 728 00:36:37,796 --> 00:36:40,799 Βρίσκοντας τον Tommy είναι σαν να έχεις 729 00:36:40,899 --> 00:36:44,736 πήρε ένα αυτοκίνητο και μέρος του τα κομμάτια δεν υπάρχουν, 730 00:36:44,836 --> 00:36:47,273 δεν πρόκειται να τρέξει σωστά. 731 00:36:47,373 --> 00:36:50,041 Λοιπόν, αποκτήσαμε οικογένεια. 732 00:36:50,141 --> 00:36:51,643 Μέρος των κομματιών δεν είναι εκεί. 733 00:36:55,146 --> 00:36:57,015 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτά είναι οι τελευταίες γνωστές φωτογραφίες 734 00:36:57,115 --> 00:36:59,918 του Tommy Heck, που τραβήχτηκε όταν ήταν τεσσεράμισι 735 00:37:00,018 --> 00:37:01,753 χρονών από το δικό του θετούς γονείς 736 00:37:01,853 --> 00:37:03,789 που τους έστειλε στο ορφανοτροφείο. 737 00:37:03,889 --> 00:37:06,958 Σήμερα ο Tommy θα ήταν 47 ετών. 738 00:37:07,058 --> 00:37:08,927 Ο Τόμι υιοθετήθηκε μέσω των Χριστιανικών Σπιτιών 739 00:37:09,027 --> 00:37:11,463 Ορφανοτροφείο στο Συμβούλιο Bluffs, Iowa, πιθανότατα 740 00:37:11,563 --> 00:37:13,599 από μια οικογένεια Midwestern. 741 00:37:13,699 --> 00:37:15,967 Το πιο ξεχωριστό του φυσικό χαρακτηριστικό 742 00:37:16,067 --> 00:37:20,572 είναι διπλός λοβός αυτιού στο δεξί του αυτί. 743 00:37:20,672 --> 00:37:23,174 Πρέπει να βρούμε τον Τόμι κάνουμε την υπόλοιπη οικογένειά μας 744 00:37:23,275 --> 00:37:26,278 ολοκληρωμένη, ώστε να μπορούμε απλά κλείσε αυτή την οικογένεια και πες, 745 00:37:26,378 --> 00:37:28,113 εδώ είμαστε. 746 00:37:28,213 --> 00:37:29,014 Εδώ είμαστε, κόσμος. 747 00:37:29,114 --> 00:37:30,549 Αυτή είναι η οικογένεια Heck. 748 00:37:30,649 --> 00:37:32,318 Κοιτάξτε μας, Αϊόβα. 749 00:37:32,418 --> 00:37:34,986 Μας χώρισες, αλλά είμαστε πάλι μαζί τώρα. 750 00:37:47,599 --> 00:37:49,635 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο, η ιστορία μιας γενναίας γυναίκας που 751 00:37:49,735 --> 00:37:51,269 παραλίγο να την χάσει ζωή στον αγώνα 752 00:37:51,370 --> 00:37:53,271 να κρατήσει τη γειτονιά της ασφαλείς από τα ναρκωτικά. 753 00:38:02,548 --> 00:38:04,916 [πυροβολισμοί] 754 00:38:17,629 --> 00:38:19,565 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απλά περασμένα μεσάνυχτα της πρώτης μέρας 755 00:38:19,665 --> 00:38:23,234 του 1990, παραϊατρικοί και αστυνομία στο Ανατολικό Πάλο Άλτο, 756 00:38:23,335 --> 00:38:26,938 Η Καλιφόρνια απάντησε σε κλήση έκτακτης ανάγκης. 757 00:38:27,038 --> 00:38:31,343 Μια 60χρονη γυναίκα ήταν ξαπλωμένη μέσα σπίτι της, πυροβολήθηκε στο στομάχι. 758 00:38:31,443 --> 00:38:34,513 Άγνωστοι ένοπλοι είχαν πυροβολήσει 35 φυσίγγια πυρομαχικά 759 00:38:34,613 --> 00:38:37,048 στο σπίτι της και αυτοκίνητο πριν τραπούν σε φυγή. 760 00:38:40,318 --> 00:38:43,355 Το θύμα ήταν η κυρία C.W. Roddy, συνταξιούχος υπηρεσία 761 00:38:43,455 --> 00:38:45,391 εκπρόσωπος για την τηλεφωνική εταιρεία 762 00:38:45,491 --> 00:38:51,096 που είχε ζήσει στην περιοχή με ο γιος της, Darnell, για 23 χρόνια. 763 00:38:51,196 --> 00:38:53,599 Η ατάκα της Πρωτοχρονιάς ήταν αποκορύφωμα τριετίας 764 00:38:53,699 --> 00:38:56,402 εφιάλτης στον οποίο ο C.W. Ο Ρόντι ήταν σωματικά 765 00:38:56,502 --> 00:38:58,236 και απείλησε φραστικά από μια ομάδα νέων 766 00:38:58,336 --> 00:39:00,639 άνδρες της γειτονιάς της. 767 00:39:00,739 --> 00:39:04,376 Τώρα ξάπλωσε στο σπίτι της, αιμορραγία από τραύμα από σφαίρα. 768 00:39:04,476 --> 00:39:06,745 Ευτυχώς κυρία Ρόντι επέζησε και η Ανατολή 769 00:39:06,845 --> 00:39:12,584 Οι αρχές του Πάλο Άλτο συνεχίζουν να αναζητήσει τους δράστες της. 770 00:39:12,684 --> 00:39:14,820 ROBERT STACK (VOICEOVER): Palo Alto, Καλιφόρνια, σπίτι 771 00:39:14,920 --> 00:39:17,523 του διάσημου Στάνφορντ Πανεπιστήμιο, είναι ένα από τα πολλά 772 00:39:17,623 --> 00:39:19,958 κυρίως λευκό επάνω μέρος κοινότητες της μεσαίας τάξης 773 00:39:20,058 --> 00:39:22,628 γύρω από την πόλη του Ανατολικού Πάλο Άλτο, 774 00:39:22,728 --> 00:39:25,531 που βρίσκεται σε πλήρη αντίθεση. 775 00:39:25,631 --> 00:39:28,066 Παλαιότερα σεβαστός κοινότητα της εργατικής τάξης, 776 00:39:28,166 --> 00:39:30,268 έχει στα τελευταία χρόνια έπεσε θύμα 777 00:39:30,368 --> 00:39:32,404 στους εμπόρους ναρκωτικών, των οποίων οι πελάτες 778 00:39:32,504 --> 00:39:35,907 προέρχονται συχνά από το εύπορα προάστια κοντά. 779 00:39:36,007 --> 00:39:40,245 Η εμπορία ναρκωτικών ο δρόμος μας ήταν πολύ 780 00:39:40,345 --> 00:39:43,682 σαν ένα παράθυρο τράπεζας. 781 00:39:43,782 --> 00:39:45,884 Οδηγούν επάνω, οι οι έμποροι ναρκωτικών θα 782 00:39:45,984 --> 00:39:48,954 βιαστείτε στο αυτοκίνητο συνολικά φρενίτιδα του ανταγωνισμού με έναν 783 00:39:49,054 --> 00:39:51,957 άλλος προσπαθεί να πάρει την πώληση. 784 00:39:52,057 --> 00:39:56,695 Και συνεχίστηκε όπως εκείνη τη μέρα και τη νύχτα. 785 00:39:56,795 --> 00:39:58,730 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε Ο C.W. Roddy τελικά κατάλαβε 786 00:39:58,830 --> 00:40:00,432 τι γινόταν στη γειτονιά της, 787 00:40:00,532 --> 00:40:02,834 άρχισε να αναλαμβάνει δράση. 788 00:40:02,934 --> 00:40:05,303 Η πρώτη αντιπαράθεση ήρθε όταν εφηβικά ναρκωτικά 789 00:40:05,403 --> 00:40:07,439 έμποροι στάθμευσαν τους αυτοκίνητα μπροστά από ένα σπίτι 790 00:40:07,539 --> 00:40:10,008 μοιράστηκε με τον γιο της. 791 00:40:10,108 --> 00:40:11,409 Με συγχωρείτε. 792 00:40:11,510 --> 00:40:15,080 Νεαρός, έχεις καμία δουλειά μαζί μου εδώ; 793 00:40:15,180 --> 00:40:17,015 Κυρία, κυρία, απλώς παίρνουμε φροντίδα μιας μικρής επιχείρησης. 794 00:40:17,115 --> 00:40:18,149 Θα είμαστε εδώ μόνο λίγοι. 795 00:40:18,249 --> 00:40:19,150 ΕΝΤΑΞΕΙ; 796 00:40:19,250 --> 00:40:20,652 Πηγαίνετε να κάνετε κερί στο αναπηρικό καροτσάκι σας ή κάτι τέτοιο. 797 00:40:20,752 --> 00:40:21,987 Αν δεν έχετε δουλειές μαζί μου, 798 00:40:22,087 --> 00:40:24,355 Θα σε ήθελα πολύ για να μετακινήσετε τα αυτοκίνητά σας. 799 00:40:24,456 --> 00:40:26,625 Κυρία, δεν κινούμαι. 800 00:40:26,725 --> 00:40:28,494 θα πάρω τον αριθμό της άδειας σας 801 00:40:28,594 --> 00:40:30,195 και το έδωσε στην αστυνομία. 802 00:40:30,295 --> 00:40:32,230 ROBERT STACK (VOICEOVER): C.W. ανέφεραν οι νεαροί διακινητές 803 00:40:32,330 --> 00:40:35,166 συχνά, αλλά οι υποστελεχωμένοι τοπική αστυνομία απλά 804 00:40:35,266 --> 00:40:38,670 δεν μπόρεσαν να ανταπεξέλθουν το τεράστιο πρόβλημα. 805 00:40:38,770 --> 00:40:41,372 Πάντα το ένιωθα αυτό το σπίτι σου είναι το κάστρο σου, 806 00:40:41,473 --> 00:40:44,743 και τι κάνεις στο δικό σου το σπίτι είναι η δουλειά σου. 807 00:40:44,843 --> 00:40:47,713 Όταν όμως φέρνουν έξω τα ναρκωτικά τους 808 00:40:47,813 --> 00:40:50,982 μπροστά στο σπίτι μου στους δρόμους, 809 00:40:51,082 --> 00:40:57,756 αυτό το κάνει δουλειά μου και εγώ μην κάνεις τέτοιου είδους δουλειές. 810 00:40:57,856 --> 00:40:59,457 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Φεβρουάριο του 1988, 811 00:40:59,558 --> 00:41:02,127 Η κυρία Ρόντι ήταν απειλείται σωματικά. 812 00:41:02,227 --> 00:41:04,395 Πρόσεχε τον εαυτό σου, παλιά τσάντα. 813 00:41:04,496 --> 00:41:05,797 Θα σας ανατινάξουμε καταραμένο σπίτι. 814 00:41:05,897 --> 00:41:07,365 Βλέπετε τι λέω; 815 00:41:07,465 --> 00:41:11,036 Και του είπα, είσαι εσύ θα σιγουρευτώ ότι είμαι σε αυτό; 816 00:41:11,136 --> 00:41:14,706 Και σήκωσα το βλέμμα μου και είδα ένας αστυνομικός που κάθεται 817 00:41:14,806 --> 00:41:17,075 ακριβώς απέναντι. 818 00:41:17,175 --> 00:41:19,545 Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου. 819 00:41:19,645 --> 00:41:22,013 Αξιωματικός, άκουσες με μου είπε ο νεαρός; 820 00:41:22,113 --> 00:41:23,481 Όχι, δεν το έκανα, κυρία. 821 00:41:23,582 --> 00:41:25,784 Απείλησε να σκύψε το σπίτι μου. 822 00:41:25,884 --> 00:41:27,218 Θέλετε να φτιάξετε σύλληψη πολίτη; 823 00:41:27,318 --> 00:41:28,587 - Ναι, το κάνω. -Θέλεις... 824 00:41:28,687 --> 00:41:30,288 το εύχομαι. 825 00:41:30,388 --> 00:41:33,124 Έτσι έκανε. 826 00:41:33,224 --> 00:41:40,498 Και τον έβγαλε αλλά ήταν πίσω με λίγα λεπτά. 827 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τους επόμενους 18 μήνες, 828 00:41:42,267 --> 00:41:44,502 η κατάσταση χειροτέρεψε. 829 00:41:44,603 --> 00:41:46,872 Κατά τη διάρκεια ορισμένων ωρών του μέρα, τους δρόμους της γειτονιάς 830 00:41:46,972 --> 00:41:50,075 έμοιαζε με βιασύνη ώρα κυκλοφοριακής συμφόρησης. 831 00:41:50,175 --> 00:41:53,411 Στις ώρες εκτός λειτουργίας τους, οι οι έμποροι χρησιμοποίησαν το μπροστινό κράσπεδο του C.W 832 00:41:53,511 --> 00:41:55,513 ως προσωπικό τους χώρο στάθμευσης. 833 00:41:55,614 --> 00:41:57,315 - Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Είναι το αμάξι μου. 834 00:41:57,415 --> 00:41:58,316 Με είδες να το παρκάρω εκεί. 835 00:41:58,416 --> 00:41:59,317 Μην φέρεσαι ανόητα. 836 00:41:59,417 --> 00:42:00,919 Θα κοίταζα να το μετακινήσω. 837 00:42:01,019 --> 00:42:02,988 Γιατί πρέπει να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου; 838 00:42:03,088 --> 00:42:04,656 Αφήστε κάποιον άλλο μετακινήσουν το αυτοκίνητό τους. 839 00:42:04,756 --> 00:42:06,725 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, τον Οκτώβριο του 1989, 840 00:42:06,825 --> 00:42:09,294 οι αντιπαραθέσεις ξαφνικά ξέσπασε σε βία. 841 00:42:15,634 --> 00:42:18,970 Πήρε ένα κομμάτι από ξύλο και εξοργίστηκα. 842 00:42:19,070 --> 00:42:22,007 Και είπα στον εαυτό μου, αυτό είναι ηλίθιο. 843 00:42:22,107 --> 00:42:24,175 Έτσι ξεκίνησα πίσω απέναντι 844 00:42:24,275 --> 00:42:26,945 και είπαν, ναι, πήγαινε καλέστε την αστυνομία. 845 00:42:27,045 --> 00:42:29,648 Πήγαινε καλέστε την αστυνομία 846 00:42:29,748 --> 00:42:32,884 Αφού έφτασε στην αστυνομία σταθμό, το αγόρι ήταν καθ' οδόν 847 00:42:32,984 --> 00:42:36,788 πίσω στο σπίτι πριν καν τελείωσε με την αναφορά της αστυνομίας. 848 00:42:36,888 --> 00:42:38,189 Γεια, εσείς είστε θα πληρώσει για αυτό. 849 00:42:38,289 --> 00:42:39,524 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τον Δεκέμβριο 850 00:42:39,625 --> 00:42:43,294 του 1989, ενεπλάκη η C.W σε άλλη αναμέτρηση. 851 00:42:43,394 --> 00:42:45,697 Chris Thomas, ένα νέο γείτονας, τραυματίστηκε 852 00:42:45,797 --> 00:42:47,398 όταν ήρθε στην υπεράσπισή της. 853 00:42:47,498 --> 00:42:48,533 -- η δική μου γειτονιά. 854 00:42:48,634 --> 00:42:50,501 Τον έκοψαν πολύ άσχημα στο πρόσωπο 855 00:42:50,602 --> 00:42:54,806 και έπρεπε να τον πάνε στο νοσοκομείο και κάνε ράμματα. 856 00:42:54,906 --> 00:42:58,009 Και κάποιος κάλεσε την αστυνομία. 857 00:42:58,109 --> 00:42:59,845 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία συνέλαβε τον νεαρό 858 00:42:59,945 --> 00:43:01,947 που είχε επιτεθεί στον Κρις Τόμας. 859 00:43:02,047 --> 00:43:04,716 Για τις επόμενες 10 ημέρες, τα πράγματα ήταν ήσυχα... 860 00:43:04,816 --> 00:43:06,051 μέχρι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 861 00:43:08,720 --> 00:43:11,857 Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο East Palo Άλτο, για κάποιο περίεργο λόγο 862 00:43:11,957 --> 00:43:15,360 πολλούς πολίτες αρέσει να πυροβολούν όπλα. 863 00:43:15,460 --> 00:43:17,629 Απλώς εκτοξεύονται στον αέρα. 864 00:43:17,729 --> 00:43:19,998 Τα μεσάνυχτα η κα. Ο Ρόντι κοιμόταν 865 00:43:20,098 --> 00:43:23,568 όταν οι πυροβολισμοί την ξύπνησαν. 866 00:43:23,669 --> 00:43:26,137 Άκουσα όλους τους πυροβολισμούς. 867 00:43:26,237 --> 00:43:27,505 Και κοίταξα ψηλά στο ρολόι και εγώ 868 00:43:27,605 --> 00:43:28,940 είπε, ω, είναι απλά γιορτάζει 869 00:43:29,040 --> 00:43:31,209 Παραμονή Πρωτοχρονιάς, σωστά; 870 00:43:31,309 --> 00:43:33,912 Σηκώθηκα λοιπόν και μετά εγώ πήγε στο σαλόνι. 871 00:43:34,012 --> 00:43:37,348 παρατήρησα απέναντι από το δρόμος τρεις νεαροί άνδρες. 872 00:43:37,448 --> 00:43:39,785 Ήταν όρθιοι γύρω μιλώντας 873 00:43:39,885 --> 00:43:42,187 και δεν υπήρχαν αυτοκίνητα ανεβοκατεβαίνοντας στο δρόμο 874 00:43:42,287 --> 00:43:44,823 τη συγκεκριμένη στιγμή. 875 00:43:44,923 --> 00:43:48,026 Θα έλεγα περίπου 20 λεπτά μετά τα μεσάνυχτα, 876 00:43:48,126 --> 00:43:50,862 όλα είχαν ησυχάσει. 877 00:43:50,962 --> 00:43:53,398 Ξαφνικά, εγώ άκουσε όλους αυτούς τους πυροβολισμούς. 878 00:43:53,498 --> 00:43:55,834 [πυροβολισμοί] 879 00:44:01,239 --> 00:44:03,074 Χτύπησα στο πάτωμα. 880 00:44:03,174 --> 00:44:07,545 Ήμουν έτοιμος να σηκωθώ και εγώ άκουσε τη μητέρα μου να ουρλιάζει από τον πόνο. 881 00:44:07,645 --> 00:44:08,680 Μαμά, είσαι καλά; 882 00:44:08,780 --> 00:44:09,881 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): C.W. Roddy 883 00:44:09,981 --> 00:44:11,850 είχε πυροβοληθεί στο στομάχι. 884 00:44:11,950 --> 00:44:15,754 Ο γιος της, Ντάρνελ, κάλεσε αμέσως σε βοήθεια. 885 00:44:15,854 --> 00:44:17,288 C.W. RODDY: Νομίζω την επίθεση στο σπίτι μου 886 00:44:17,388 --> 00:44:21,827 ήταν μια προγραμματισμένη επίθεση και αυτοί σχεδίαζαν να μας σκοτώσουν. 887 00:44:21,927 --> 00:44:23,361 Η μητέρα μου έχει πυροβοληθεί. 888 00:44:23,461 --> 00:44:25,363 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο η αστυνομία έφτασε μέσα σε λίγα λεπτά. 889 00:44:25,463 --> 00:44:27,098 Καθώς ξεπέρασαν να ψάξω στο δρόμο, 890 00:44:27,198 --> 00:44:29,167 διαπίστωσαν ότι ο C.W νέος γείτονας, ο Κρις 891 00:44:29,267 --> 00:44:32,738 Ο Θωμάς και η γυναίκα του είχε δει την επίθεση. 892 00:44:32,838 --> 00:44:36,274 Ακούσαμε τόσο μεγάλο, δυνατά, κροτάλισμα πυροβολισμών 893 00:44:36,374 --> 00:44:37,242 έξω από το σπίτι μας. 894 00:44:37,342 --> 00:44:41,346 Και γύρισα προς το μέρος το παράθυρο και εγώ 895 00:44:41,446 --> 00:44:45,150 μπορούσε να δει τις μπλε φλόγες από το όπλο μέσα από τα στόρια. 896 00:44:45,250 --> 00:44:48,686 Όταν κοίταξα έξω, εγώ είδε δύο νεαρούς μαύρους. 897 00:44:48,787 --> 00:44:51,256 Ήταν πραγματικά τρομακτικό γιατί Μπορούσα να δω τρύπες από σφαίρες 898 00:44:51,356 --> 00:44:54,659 στα παράθυρα και το τοίχους και τις πόρτες και όλα 899 00:44:54,760 --> 00:44:55,660 πάνω από το γκαράζ. 900 00:44:55,761 --> 00:44:57,428 Το αυτοκίνητο είχε τρύπες από σφαίρες. 901 00:44:57,528 --> 00:45:01,599 Και το σκέφτηκα την είχαν σκοτώσει. 902 00:45:01,699 --> 00:45:03,334 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι ερευνητές εντόπισαν το κέλυφος 903 00:45:03,434 --> 00:45:06,237 περιβλήματα από τρία όπλα, ένα .39 904 00:45:06,337 --> 00:45:10,108 περίστροφο, ένα 380 ημιαυτόματο πιστόλι, 905 00:45:10,208 --> 00:45:13,111 και πιθανώς ένα όπλο επίθεσης. 906 00:45:13,211 --> 00:45:16,381 Όταν η τοπική αστυνομία ολοκλήρωσε δική τους έρευνα, 907 00:45:16,481 --> 00:45:19,517 κάλεσαν το FBI. 908 00:45:19,617 --> 00:45:22,087 Ξέρουμε ότι υπήρχαν τρία έως τέσσερα άτομα που 909 00:45:22,187 --> 00:45:24,222 ήταν υπεύθυνοι για εκτοξεύοντας αυτούς τους γύρους 910 00:45:24,322 --> 00:45:26,691 στο σπίτι της κυρίας Ρόντι. 911 00:45:26,792 --> 00:45:30,095 Αυτή είναι μια γειτονιά που έχει παρέλυσε κάπως γιατί 912 00:45:30,195 --> 00:45:31,696 του ποσού των βία που υπήρξε 913 00:45:31,797 --> 00:45:36,101 που δημιουργήθηκε από εκείνους που πήραν α στάση να βγει μπροστά και να πει, 914 00:45:36,201 --> 00:45:37,936 όχι άλλο. 915 00:45:38,036 --> 00:45:39,137 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Παρά 916 00:45:39,237 --> 00:45:41,773 εκτενής έρευνα, κανένα συγκεκριμένο στοιχείο 917 00:45:41,873 --> 00:45:43,308 έχει ανακαλυφθεί. 918 00:45:43,408 --> 00:45:46,945 Αλλά παρόλο που του C.W. Roddy οι δράστες δεν βρέθηκαν, 919 00:45:47,045 --> 00:45:50,982 η επίθεση έχει γαλβανίσει τη γειτονιά της. 920 00:45:51,082 --> 00:45:53,819 Μια ομάδα μητέρων έχει πάρει χρέωση του τοπικού πάρκου 921 00:45:53,919 --> 00:45:55,686 και προσπάθησε να μετακινηθεί έξω οι έμποροι ναρκωτικών 922 00:45:55,787 --> 00:45:57,856 της γειτονιάς τους. 923 00:45:57,956 --> 00:45:59,557 Είχαν επιτυχία στο πάρκο, 924 00:45:59,657 --> 00:46:04,529 αλλά οι γυναίκες το συνειδητοποιούν αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα. 925 00:46:04,629 --> 00:46:06,464 Πήγα από ένα δύο Σάββατα 926 00:46:06,564 --> 00:46:10,435 πριν και μόλις παρατήρησα το παιδιά εκεί έξω που παίζουν. 927 00:46:10,535 --> 00:46:11,837 Και ήταν τέτοιο ένα όμορφο θέαμα 928 00:46:11,937 --> 00:46:12,971 και με έκανε να νιώσω τόσο καλά. 929 00:46:13,071 --> 00:46:15,706 Μου έφερε δάκρυα στα μάτια. 930 00:46:15,807 --> 00:46:17,542 Οπότε φαίνεται καλύτερα. 931 00:46:17,642 --> 00:46:19,811 Δεν έγιναν όλα μέσα μια μέρα και δεν το περιμένω 932 00:46:19,911 --> 00:46:22,047 όλα να αλλάξουν μέσα μια μέρα, αλλά το κάνω 933 00:46:22,147 --> 00:46:24,415 δείτε την αρχή μιας αλλαγής. 934 00:46:24,515 --> 00:46:27,252 Και το μέλλον φαίνεται φωτεινό και είμαι αισιόδοξος. 935 00:46:29,888 --> 00:46:32,824 Από την παραλίγο τραγωδία του Το πινέλο της κυρίας Ρόντι με τον θάνατο, 936 00:46:32,924 --> 00:46:35,593 η αναγέννησή της η γειτονιά έχει αρχίσει. 937 00:46:35,693 --> 00:46:38,496 Μια νέα ειδική ομάδα για τα ναρκωτικά έχει σχηματίστηκε και προς το παρόν, 938 00:46:38,596 --> 00:46:41,499 διακίνηση ναρκωτικών πάνω της δρόμος έχει περικοπεί. 939 00:46:41,599 --> 00:46:43,434 Ακόμα, η γειτονιά θέλει τον C.W. Roddy's 940 00:46:43,534 --> 00:46:44,669 οι δράστες οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη. 941 00:46:52,343 --> 00:46:54,079 Για κάθε μυστήριο, υπάρχει κάποιος 942 00:46:54,179 --> 00:46:56,714 κάπου που ξέρει την αλήθεια. 943 00:46:56,814 --> 00:46:59,184 Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα για μια άλλη έκδοση 944 00:46:59,284 --> 00:47:00,818 του «Άλυτα Μυστήρια». 945 00:47:00,919 --> 00:47:03,554 [θεματική μουσική]